Translation for "vatra" to russian

Vatra

• ватра
• в ватра

Translation examples

ватра

6. "Vatra" Association of Ukrainians in Belarus
6. Ассоциация украинцев Беларуси "Ватра"

73. Vatra Psycho-Social Center is established in 1999.
73. Психосоциальный центр "Ватра" был создан в 1999 году.

Social services on victims of trafficking started in 2001 from the Vatra Psycho-Social Association in Vlore.
Предоставление социальных услуг жертвам торговли людьми началось в 2001 году в Психосоциальной ассоциации "Ватра" во Влёре.

The Vitebsk urban Ukrainians' organization "Rodislav", a division of the Belarusian public association of Ukrainians "Vatra" founded at the end of 2001, has made its presence felt through some interesting creative work.
395. Интересными творческими делами заявила о себе образованная в конце 2001 года Витебская городская общественная организация украинцев "Родислав" - отделение Белорусского общественного объединения украинцев "Ватра".

In April 2007, Besa Fund made a training session on establishment and management of small business for 15 victims of trafficking referred by NPOs, "Different and Equal", "Vatra Center" and "Another Vision".
в апреле 2007 года фонд "Беза" провел учебную сессию по созданию предприятий малого бизнеса и управлению ими для 15 жертв торговли людьми, которые были направлены НКО "Разные и Равные", центр "Ватра" и "Другой Взгляд".

They are the association of Ukrainians of Belarus, "Vatra", the social-cultural association "Polissye", the Foundation for the Preservation of the Jewish Historical and Cultural Heritage in Belarus, the Union of Poles in Belarus, the Belarus-Azerbaijan society "Gobustan", the Byelorussian centre for German culture "Vozrodzenye", the "Moldova" society and the Byelorussian association of Muslim Tatars "Al-Kitab".
В их число входят: "Ассоциация украинцев Беларуси "Ватра", Социально-культурная ассоциация "Полесье", "Фонд сохранения еврейского исторического и культурного наследия в Беларуси", "Союз поляков Беларуси", Белорусско-азербайджанское общество "Гобюстан", Белорусский центр немецкой культуры "Возрождение", общество "Молдова" и белорусская ассоциация татар-мусульман "Аль-Китаб".

The agreement was signed by authorities of the Ministry of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities/general Directorate of State social Service, National Reception Center for Victims of Trafficking, Ministry of Interior/General Directorate of State Police, Ministry of Foreign Affairs/Directorate of Consular Service, "Vatra" Non-profit organization, the non-profit organization "Another Vision", and the International Migration Organization (IOM).
Это соглашение было подписано компетентными представителями следующих учреждений: Главное управление государственных социальных услуг Министерства труда, социальных дел и равных возможностей, Национальный центр по приему жертв торговли людьми, Главное управление государственной полиции Министерства внутренних дел, Управление Консульской службы Министерства иностранных дел, неправительственная организация "Ватра", неправительственная организация "Другой взгляд" и Международная организация по миграции (МОМ).

68. Services for trafficked persons or people at risk of trafficking are offered in five residential public and non-public centers on victims of trafficking, namely: National Center on Reception of Victims of Trafficking and some re-integration centers/shelters established by the NPOs, such as: Vatra Psycho-Social Center, "The Other Vision" center, Elbasan, "Different, but Equal", community Center "Life and Hope", Gjirokaster.
68. Услуги лицам, пострадавшим от торговли людьми или находящимся в этой группе риска, предлагаются в пяти государственных и частных приютах с проживанием для жертв торговли людьми, таких как Национальный центр по приему жертв торговли людьми, и в некоторых центрах/приютах реинтеграции жертв, созданных неправительственными организациями, таких как Психосоциальный центр "Ватра", центр "Другой взгляд", центры "Эльбасан", "Разные и равные", общественный центр "Жизнь и надежда", центр в Гирокастре.

The most well known organizations in this regard are: UNICEF, "Vatra" Center, "Another Vision", "Different and Equal", "International Social Service", "Terre des Homes", "Help For Children", " Community Center Ballsh", "Catholic International Commission For Migration", "Save The Children", " Legal Clinic For Minors", " To The Benefit Of Woman", "Shelters", " International Organization For Migration", "Advice Line For Women And Girls", "Albanian Center For Protection of Rights Of Children" And NPOs Coalition "Together Against Trafficking of Children".
Наиболее известными организациями в этой области являются: ЮНИСЕФ, центр "Ватра", "Другой Взгляд", "Разные и Равные", "Международная социальная служба", "Земля людей", "Помощь детям", "Общественный центр в местечке Балш", "Международная католическая комиссия по вопросам миграции", организация "Спасите детей", "Юридическая консультация по делам несовершеннолетних", организация "В интересах женщин", "Убежище", Международная организация по вопросам миграции, "Консультативная линия для женщин и девочек", "Албанский центр защиты прав детей" и союз НКО "Вместе против торговли детьми".