Translation for "vary over time" to russian

Vary over time

• меняются со временем
• изменяется с течением времени

Translation examples

меняются со временем

Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time.
Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем.

Decisions about which functions to outsource can vary over time.
Характер решений относительно того, какие функции следует переводить на подрядную основу, может меняться со временем.

This finding suggests that technical competence in economic analysis is predicated on continuous learning and updating and can vary over time.
Эти выводы свидетельствуют о том, что техническая компетентность в сфере экономического анализа зависит от непрерывного обучения и обновления знаний и может меняться со временем.

Land is a finite resource, while the natural resources it supports can vary over time and according to management conditions and uses.
Земля имеет ограниченные возможности, в то время как ее природные ресурсы могут меняться со временем, а также в зависимости от условий управления ими и их использования.

Their role in financing innovation though is likely to vary greatly by country, in addition to varying over time in some countries with national financial market development and changes in government development strategies. Innovation prizes
В то же время их роль в финансировании инноваций может сильно различаться в разных странах, а также меняться со временем по мере развития национальных финансовых рынков и эволюции государственных стратегий развития.

изменяется с течением времени

As the nature of population programmes has varied over time and from country to country, the Council's strategies have consequently shifted in accordance with country-specific needs.
Поскольку характер демографических программ изменялся с течением времени и в зависимости от страны, Совет серьезно корректировал свои стратегии сообразно специфике потребностей каждой страны.

Some regions experienced much greater inflows than others and one region (Sub-Saharan Africa Flows related to individual countries may be positive or negative and may vary over time.
В некоторых регионах наблюдался значительно больший прирост таких потоков, а в одном регионе (страны Африки, расположенные к югу от Сахары Потоки применительно к отдельным странам могут быть позитивными или негативными и изменяться с течением времени.

Since the performance of various production lots of individual products often varies over time, it is recommended that all lots of procured products be checked for quality through lot testing prior to large-scale deployment in the field and that a process for the monitoring of rapid diagnostic test performance in the field be put in place.
Поскольку рабочие характеристики различных партий одних и тех же наборов зачастую изменяются с течением времени, рекомендуется проводить проверку качества всех партий закупаемой продукции посредством выборочной проверки изделий в партии перед крупной поставкой на места, а также внедрять процедуру отслеживания рабочих характеристик наборов для экспресс-диагностики на местах.