Translation for "varos" to russian

Varos

• варос
• варош
• вароша

Translation examples

варос

21. At the beginning of April, VJ troops together with paramilitary forces undertook a massive offensive against a considerable number of villages Kamena Glava, Zlatare, Staro Selo, Biba and Varos Selo, among others.
21. В начале апреля армейские подразделения и военизированные формирования начали массированное наступление на множество деревень В частности, Камена Глава, Златаре, Старо Село, Биба и Варос Село.

The breakdown by territories shows that public prosecutors' offices in the Raska region (Novi Pazar, Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj and Nova Varos) received 482 criminal charges, in Kosovo and Metohija 1,992 charges, in Vojvodina 2,382 charges, in the city of Belgrade, 1,296 and others 2,270 criminal charges.
Разбивка этой информации по районам показывает, что в прокуратуру района Раска (Нови-Пазар, Тутин, Зеница, Приеполе, Прибой и Нова-Варос) было направлено 482 уголовных дела, в Косово и Метохии - 1 992, в Воеводине - 2 382, в Белграде - 1 296 и в других районах - 2 270 уголовных дел.

варош

The same thing happened in Nova Varos and in many other places.
То же самое происходило в Нова-Вароше и во многих других местах.

E 763 Beograd - aak - Nova Varos - Bijelo Polje
E 763 Белград - Чачак - Нова-Варош - Бьело Поле

In addition, UNDP achieved an important breakthrough allowing it to begin housing reconstruction in the municipality of Kotor Varos (Republika Srpska).
Кроме того, ПРООН добилась важного успеха, начав восстановление жилья в муниципалитете Котор-Варош (Республика Сербская).

19. SFOR provided support to the Tribunal during exhumations in and around Gorazde, Sarajevo, Kotor Varos and Zvornik.
19. СПС оказывали содействие Трибуналу в ходе работ по эксгумации тел в районах Горажде, Сараево, Котор-Вароша и Зворника.

39. On 27 April 1999, unexploded cluster bombs were found in the village of Bistrica, municipality of Nova Varos;
39. 27 апреля 1999 года неразорвавшиеся кассетные авиабомбы были найдены в деревне Бистрица, община Нова-Варош;

Grave sites are also clustered in Foča, Mostar, Kotor Varos, Pakračka Poljana (see paras. 277-284) and Marino Selo.
Могилы также располагаются в Фоче, Мостаре, Котор-Вароше, Пакрачке-Поляне (см. пункты 277-284) и в Марино-Село.

8. North of the Sava River bridge, United Nations troops withdrawing from their posts on 2 May 1995 reported seeing numerous bodies of civilians scattered along the road between the river and Novi Varos, south of Okucani, and as many as 30 dead civilians in vehicles clustered in a group at Novi Varos itself.
8. К северу от моста через Саву миротворцы Организации Объединенных Наций, отходившие 2 мая 1995 года от своих постов, видели многочисленные тела гражданских лиц, лежавшие вдоль дороги между рекой и Нови-Варошем, к югу от Окучани, и до 30 убитых гражданских лиц в автомобилях, скопившихся в самом Нови-Вароше.

18. In May 1999, a serious obstruction to minority return took place in Kotor Varos (Republika Srpska), when some 30 Bosniak families were blocked from returning to the village of Vecici. On 20 May, the Kotor Varos Municipal Assembly had unanimously passed a resolution opposing the return of Bosniaks to the municipality.
18. В мае 1999 года имело место серьезное противодействие возвращению представителей национальных меньшинств в Котор-Варош (Республика Сербская), когда примерно 30 боснийским семьям был прегражден путь для возвращения в деревню Вкшичи. 20 мая муниципальное собрание Котор-Вароша единогласно приняло постановление, направленное против возвращения боснийцев в этот муниципалитет.