Translation for "vantage point" to russian

Vantage point

noun

• выгодная позиция
• удобная позиция
• пункт наблюдения

Translation examples

выгодная позиция noun

From its unique vantage point, UNCTAD stands ready and able to play its part in working for a distinct, integrated and concerted approach to analytical, intergovernmental and operational work of the UN on economic development.
Занимая эту уникальную выгодную позицию, ЮНКТАД готова и способна играть свою роль в выработке оригинального комплексного и согласованного подхода к аналитической, межправительственной и оперативной деятельности ООН в области экономического развития.

With such a lens we are able to consider issues from the vantage point of the representatives of our close-knit global family who will come here to the United Nations 50 and 100 years from now to celebrate future anniversaries of this magnificent institution.
С помощью этого оптического стекла мы можем рассматривать вопросы с тактически выгодной позиции представителей нашей тесно связанной глобальной семьи, которые будут приезжать сюда, в Организацию Объединенных Наций, 50 и 100 лет спустя, чтобы отпраздновать новые юбилеи этого выдающегося учреждения.

It was the best available vantage point.
Это была лучшая из доступных выгодных позиций.

I'm looking at a vantage point of... just over half a mile.
Я ищу выгодную позицию в.. чуть менее км.

The weapon, the distant vantage point, the clean escape... they're all signs of a trained sniper.
Оружие, выгодная позиция, пути отхода... все признаки тренированного снайпера.

Based on the trajectory, we know that he was shooting from a high vantage point.
Судя по траектории, мы знаем, что стрелял он из очень выгодной позиции.

Make the decision from a vantage point of strategy over emotion, and we'll follow your lead.
Прими решение из выгодной позиции стратегии, без эмоций, и мы последуем за тобой.

These are two separate vantage points of the mayor, and these are feeds of the crowd.
Эти две находятся на выгодной позиции рядом с мэром, а эти две снимают из толпы.

I was to meet Marcus there to get a vantage point, to judge our enemy's numbers and location.
Я должен был встретиться с Маркусом там, чтобы занять выгодною позицию, чтобы оценить количество и расположение нашего врага.

Sometimes when you're given an opportunity to look at something from a different vantage point, you see different things.
Иногда, когда тебе дается возможность посмотреть на что-то с другой, более выгодной позиции, ты видишь другие вещи.

She can handle him. I must get to a safe vantage point where I can threaten them and give her time to escape .
Ничего, она с ним справится. А я должен занять выгодную позицию, с которой мог бы угрожать им, и так дать ей возможность уйти».

пункт наблюдения noun

I need to switch vantage points.
Мне надо сменить пункт наблюдения.

Good vantage points over the whole island.
Хороший пункт наблюдения за всем островом.