Translation examples
Presevo Valley.
Долина Прешево.
The Jordan Valley
Долина реки Иордан
(c) Bekaa Valley
с) Долина Бекаа
River Cauca valley
Долина реки Валье
Lisbon and Tagus Valley
Лиссабон и долина Тежу
BLAŠKIĆ ("LAŠVA VALLEY")
Блашкич (<<Долина Лашвы>>)
Juba Valley Alliance
Альянс долины Джуббы
ALEKSOVSKI ("LAŠVA VALLEY")
#Алексовски (<<Долина Лашвы>>)
LJUBIČIĆ ("LAŠVA VALLEY")
Любичич (<<Долина Лашвы>>)
Valley Of The Dolls, Return To The Valley Of The Dolls,
Долина Кукол, Вернуться В Долину Кукол,
The Valley of the Wind.
- В Долине ветров.
In the Valley of Echoes!
В Долине Эха!
It's the Valley of Perdition.
Это Долина Погибели
The Valley of the Dead?
В Долину Мертвецов?
Valley of the primeval river.
Долина первозданного потока.
Life is a valley of tears.
Жизнь - долина слез.
When would they reach that accursed valley?
Сколько им ходу до этой гиблой долины?
There is a road out of this valley, and that road I shall take.
Есть выход из этой долины, он-то мне и нужен.
Far down in the valley scattered fires still burned.
В долине догорали далекие пожары.
A deep dim valley lay before them.
Перед ними расстилалась тусклая глубокая долина;
Thunder rolled in the valley. Rain came lashing down.
Гром огласил долину. Хлынул ливень.
They were far down the valley in the morning;
А поутру они продвинулись далеко в долину: там лежало темное пятно.
There was a noise in the night like a wind coming up the valley.
Ночью и впрямь поднялся шум, будто ветер свищет в долине.
Looking into the valley he could see no living goblins.
Поглядев на долину, хоббит не увидел ни одного живого гоблина.
A long-tilted valley, a deep gulf of shadow, ran back far into the mountains.
Длинная долина теневым клином вдавалась в горы.
In the west they could not make out either the line of the Hedge or the valley of the Brandywine beyond it.
На западе не видать было ни Городьбы, ни речной долины за нею.