Translation for "uzun" to russian

Uzun

• узун
• узунский

Translation examples

узун

There are three main transit corridors (Hudjand-Dushanbe-lower Pianj; Karamyk-Jirgatal-Dushanbe-Tursunzade-Uzun-Termez; and Kalaikum-Horog-Murgab-Kulma) running through Tajikistan as part of the Asian Highway.
Существует три главных транзитных коридора (Худжанд -- Душанбе -- Нижний Пяндж; Карамык -- Джиргаталь -- Душанбе -- Турсунзаде -- Узун -- Термез; и Калаихум -- Хорог -- Мургаб -- Кульма) через территорию Таджикистана, которые являются частью сети азиатских автомобильных дорог.

Yasar Okcu, Sinan Can Polat, Rahime Metin, Mustafa Bulut, Zulfinaz Coskun, Ziya Yilmaz and Suar Uzun were arrested on 2 March 1999 as they were among the organizers of the illegal demonstration against the arrest of Abdullah Ocalan.
Ясар Огджу, Синан Кан Полат, Рахими Метин, Мустафа Булут, Зулфиназ Коскун, Зийя Илмаз и Суар Узун были арестованы 2 марта 1999 года, поскольку они были в числе организаторов незаконной демонстрации протеста против ареста Абдуллаха Оджалана.

It is not surprising that in August 2004 Ahmet Uzun, the so-called Finance Minister of the occupying regime, stated that the United Nations plan provided an incentive to build on Greek Cypriot property in the occupied part, because persons investing in such property could have had priority over legitimate Greek Cypriot refugee title-holders in the matter of ownership.
Неудивительно, что в августе 2004 года так называемый <<министр финансов>> оккупирующего режима Ахмед Узун заявил, что план Организации Объединенных Наций является стимулом для строительства на принадлежащих киприотам-грекам земельных участках в оккупированной части, поскольку лица, инвестирующие в такую собственность, могут иметь преимущество по сравнению с законными обладателями права на собственность из числа беженцев киприотов-греков, являющихся владельцами.

513. Mahmut Yilmaz, Ahmet Aşkin Doĝan, Bulent Karakaş Elif Kahyaoĝlu (female), Mustafa Bayram Misir, Haci Ferhan Temiz, Deniz Kartal (female), Hülya Yeşilyurt (female), Özgür Yilmaz, Ibrahim Ethem Altun, Selda Salman (female), Mestan Dinçer, Yunus Bakihan Çamurdan, Hanife (family name unknown), Mehmet Horuş, Mehmet Karaman, Ender Turan, Gökçen Zorcu, Faruk Adigüzel, Murat Yurdakul, Nurdan Bayşahan (female), Özgür Tüfekci, Musa Ceylan, Yekbun Uzun were among a number of students reportedly being held incommunicado at Ankara police headquarters on 17 and 19 April 1996 during protests against the introduction of student fees.
513. Махмут Йылмаз, Ахмет Ашкин Доган, Булент Каракаш, Элиф Кахьялоглу (женщина), Мустафа Байрам Мисир, Хаджи Ферхан Темиз, Дениз Карталь (женщина), Хюлья Йешилюрт (женщина), Езгюр Йылмаз, Ибрахим Этхем Алтун, Сельда Салман (женщина), Мештан Динджер, Юнус Бакихан Чамурдан, Ханифе (фамилия неизвестна), Мехмет Хоруш, Мехмет Караман, Эндер Туран, Гекджен Зорчу, Фарук Адигюзел, Мурат Йюрдакул, Нурдан Байшахан (женщина), Езгюр Тюфекчи, Муса Чейлан, Йекбун Узун были в числе студентов, которые, как сообщалось, содержались в изоляции в полицейском управлении Анкары 17 и 19 апреля 1996 года во время протестов против введения платы за обучение.

The helmet of Uzun Hassan.
Шлем Узун-Гасана.

узунский

In the Sariosiyo, Uzun and Denov regions, vegetable crop yields have decreased by 27 to 46 per cent, melon and pumpkin yields by up to 24.4 per cent and vineyard production by 37.8 per cent.
На территориях Сариасийского, Узунского и Денауского районов урожайность овощных культур снизилась на 27 - 46 процентов, бахчевых -- до 24,4 процента, виноградника -- 37,8 процента.

For example, in the settlement of Zarbdor, the Istiklol Shirkat (agricultural enterprise in Sherabad district of Surkhan-Darya oblast is home to 367 families (1,725 people) who were resettled from highland areas in Sariasi and Uzun districts in 2000.
Например, в поселке "Зарбдор", ширкатного хозяйства "Истиклол" Шерабадского района Сурхандарьинской области проживают 367 семей (1 725 человек), переселенных в 2000 году из горных районов Сариасийского и Узунского районов.

In the Sariosiyo region, which has a population of 175,000, more than 42,000 have endocrine diseases, and in the Uzun region, with a population of 150,000, about 100,000 suffer from the various specific diseases referred to above.
Следует отметить, что в Сариасийском районе из 175 000 человек проживающего в нем населения более 42 000 человек подвержены эндокринным заболеваниям, а в Узунском районе из 150 000 проживающего населения -- около 100 000 подвержены вышеуказанным различным специфическим заболеваниям.

During the past five years the number of stillborn children has increased by a factor of 7.7 in the Sariosiyo region, and by 2012 the number of stillborn children in the Denov, Sariosiyo and Uzun regions was 27.3 per cent higher than the figure for the whole of the Sukhandarya province.
За последние пять лет в Сариасийском районе число мертворожденных детей увеличилось в 7,7 раза, а к 2012 году в Денауском, Сариасийском и Узунском районах число мертворожденных детей на 27,3 процента больше, чем в целом по Сурхандарьинской области.

For 18 or 19 hours per day, the wind transmits a significant share of these harmful emissions towards the regions of Sariosiyo, Uzun, Denov, Altyn-Say, Sho'rchi and Kumkurghon in Surkhandarya province, Uzbekistan, which has a population of more than 1.1 million.
Значительная доля этих вредных выбросов в течение 18 - 19 часов в сутки переносится воздушным потоком в сторону Сариасийкого, Узунского, Денауского, Алтынсайского, Шурчинского, Кумкурганского районов Сурхандарьинской области Узбекистана, где проживает более 1 миллиона 100 тысяч человек.

In the Sariosiyo region the fluorine content in the arable layer of the soil exceeds the permitted norms by a factor of 4.5-20 within a five-kilometre radius; in the Uzun region, the maximum permissible concentration is exceeded by a factor of 2.3-16.6 within a 10-kilometre radius; and in the Kumkurghon and Zharkurgan regions, the soluble fluorine content is from 2.0 to 3.3 times the maximum permitted concentration within a radius of over 100 kilometres.
В Сариасийском районе в радиусе 5 км содержание фтора в пахотном слое почвы превышает допустимые нормы в 4,5 - 20 раз, в Узунском районе в радиусе 10 км -- превышение ПДК составляет от 2,3 до 16,6 раза, а в Кумкурганском и Джаркурганском районах в радиусе более 100 км -- содержание водорастворимого фтора составляет 2,0 - 3,3 ПДК.