Similar context phrases
Translation examples
At the 13th Annual Meeting of APPF (Ha Long, Viet Nam, January 2005), Viet Nam coordinated with Australia, Japan and Russia to propose a Draft Resolution on anti-terrorism which then was passed by the Meeting.
В ходе 13го ежегодного Совещания АППФ (Халонг, Вьетнам, январь 2005 года) Вьетнам совместно с Австралией, Россией и Японией предложил проект резолюции о борьбе с терроризмом, которая была принята Совещанием.
The Committee noted with appreciation the holding of the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, in December 2008 in cooperation with the Sentinel Asia project.
33. Комитет с удовлетворением отметил, что в декабре 2008 года в Ханое и Халонг-Бэе, Вьетнам, в сотрудничестве с проектом "Сентинел-Азия" была проведена пятнадцатая сессия Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств.
The Subcommittee noted that the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, from 9 to 12 December 2008. The theme of the session had been "Space for sustainable development".
37. Подкомитет отметил, что в Ханое и Халонг-Бэе, Вьетнам, 9-12 декабря 2008 года была проведена пятнадцатая сессия Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств (АТРФКА) по теме "Космос в интересах устойчивого развития".
He had attended the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, at the end of 2008, and had been impressed by its organization, as he was by the very promising coordination efforts between the Forum and the Sentinel Asia project, and other regional programmes and initiatives, especially the education committee, which worked with the Latin American region.
Оратор присутствовал на пятнадцатой сессии Азиатско-Тихоокеанского регионального форума космических агентств, состоявшейся в Ханое и Халонге, Вьетнам, в конце 2008 года, и был впечатлен ее организацией, а также весьма многообещающими усилиями по координации деятельности Форума и проекта "На страже Азии" и другими региональными программами и инициативами, особенно деятельностью комитета по образованию, который работает в регионе Латинской Америки.
22. Further recognizes the important role played by these conferences and other initiatives in building regional and international partnerships among States, such as the International Air and Space Fair, held in Santiago from 31 March to 6 April 2008, during which a conference was organized on space technology and climate change in relation to achieving the Millennium Development Goals, and the ongoing preparations for the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, to be held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, from 10 to 12 December 2008;
22. отмечает далее ту важную роль, которую играют эти конференции и другие инициативы в формировании региональных и партнерских связей между государствами, в частности Международная авиационно-космическая ярмарка, проведенная в Сантьяго с 31 марта по 6 апреля 2008 года, в ходе которой была проведена конференция по вопросам космических технологий и изменения климата применительно к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и ведущаяся подготовка к пятнадцатой сессии Азиатско-Тихоокеанского регионального форума космических агентств, которая состоится в Ханое и Халонге, Вьетнам, с 10 по 12 декабря 2008 года;
The Committee noted the important role played by those conferences and other initiatives in promoting regional and international partnerships among States, such as the 2008 International Air and Space Fair, held in Santiago from 31 March to 6 April 2008, during which a conference had been organized on space technology and climate change in relation to achieving the Millennium Development Goals; the fourteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, held in Bangalore, India, from 21 to 23 November 2007; and the ongoing preparations for the fifteenth session of the Forum, to be held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, from 10 to 12 December 2008.
28. Подкомитет отметил важное значение этих конференций и других инициатив в установлении региональных и международных партнерских отношений между государствами, включая проведение в Сантьяго 31 марта - 6 апреля 2008 года Международного авиационно-космического салона, в рамках которого была организована Конференция по космическим технологиям и изменению климата в связи с достижением целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; проведение 21-23 ноября 2007 года в Бангалоре, Индия, четырнадцатой сессии Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств; и подготовка к проведению 10-12 декабря 2008 года в Ханое и Халонг-Бэе, Вьетнам, пятнадцатой сессии этого Форума.
In addition to efforts made by entities of the United Nations system and other international organizations, major regional initiatives directly related to space-related cooperation mechanisms include: the Asia-Pacific Space Cooperation Organization, which has its headquarters in Beijing and formally started operating in December 2008; the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, which held its fifteenth session in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, in December 2008; the African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, whose third conference will be hosted by the Government of Algeria and be held in November 2009; and the Space Conference of the Americas, whose fifth conference was hosted by the Government of Ecuador in 2006, and for which preparations are ongoing for its sixth conference.
В дополнение к усилям, которые прилагаются системой Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, осуществляется ряд важных региональных инициатив, непосредственно связанных с механизмами сотрудничества в области космонавтики, включая Азиатско-тихоокеанскую организацию космического сотрудничества, штаб-квартира которой располагается в Пекине и которая официально начала функционировать в декабре 2008 года, Азиатско-тихоокеанский региональный форум космических агентств, который провел свою пятнадцатую сессию в Ханое и Халонге, Вьетнам, в декабре 2008 года, Конференцию руководства стран Африки по космической науке и технике в целях устойчивого развития, третья конференция которой будет принята правительством Алжира и состоится в ноябре 2009 года, и Всеамериканскую конференцию по космосу, пятая конференция которой была принята у себя правительством Эквадора в 2006 году и шестая конференция которой находится на стадии подготовки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test