Translation for "utopian ideal" to russian

Utopian ideal

• утопический идеал

Translation examples

утопический идеал

In reality, such a utopian ideal would mean that the whole of Slovenian territory would be both multilingual and multicultural, which was not currently the case.
На деле, такой утопический идеал будет означать, что вся территория Словении будет и многоязычной и многокультурной, чего в данный момент не наблюдается.

This is not a utopian ideal but, rather, a constant objective that requires the active participation of all States within a global ethical context.
Это не какой-то утопический идеал, а, скорее, постоянная цель, требующая активного участия всех государств в глобальном нравственном контексте.

Rekindling the utopian ideal of a world without racism and racial discrimination had been a driving force behind the Committee's work since its inception.
2. Сохранение жизненности утопического идеала построения мира без расизма и расовой дискриминации являлось движущей силой деятельности Комитета с первых дней его существования.

57. Singapore had a pragmatic and realistic approach towards human rights: they did not exist as a utopian ideal and could not be separated from historical, religious and socio-cultural contexts.
Сингапур придерживается прагматичного и реалистичного подхода к правам человека: они не существуют как некий утопический идеал и их нельзя отделять от исторического, религиозного и социально-культурного контекста.

Furthermore, the policy debate arising from Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2 addresses the concept of gender mainstreaming as the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in all areas and at all levels, though a utopian ideal to redress the gender equality challenges of the Goals.
Наряду с этим политические дебаты, возникшие по итогам согласованных выводов 1997/2 Экономического и Социального Совета, рассматривают понятие <<учет гендерной проблематики>> как процесс оценки возникающих для женщин и мужчин последствий любых планируемых мер, включая решения директивных органов, стратегии или программы, во всех областях и на всех уровнях, несмотря на утопический идеал устранения проблемы гендерного равенства из Целей.