Translation for "usu" to russian

Usu

abbr

• обычный

Translation examples

обычный abbr

The twin requirements for the creation of a customary rule are usus and opinio juris.
Двойным требованием, предъявляемым для создания нормы обычного права, являются usus и opinio juris.

As mentioned above, the scarcity of this practice was considered by some Judges at the International Court of Justice as failing to evidence the usus and opinio juris necessary for the existence of a rule of customary international law.
Как упоминалось выше, ограниченность этой практики рассматривалась некоторыми судьями в Международном Суде как отсутствие свидетельств usus (установившейся практики) и opinio juris (убежденности в правомерности), необходимых для существования нормы международного обычного права.

It is widely agreed that the existence of a rule of customary international law requires the presence of two elements, namely State practice (usus) and a belief that such practice is required, prohibited or allowed, depending on the nature of the rule, as a matter of law (opinio juris sive necessitatis).
Широко признан тот факт, что для существования той или иной нормы обычного международного права требуется наличие двух элементов, а именно: практики государств (usus) и убежденности в том, что такая практика востребована, запрещена или разрешена - в зависимости от характера нормы - по закону (opinio juris sive necessitatis).