Translation for "using the" to russian

Using the

• с помощью
• с использованием
• используя

Translation examples

с помощью

A Using a manometer
A С помощью манометра.

By using electronic systems
С помощью электронных систем.

One bulldozer was used.
Работы велись с помощью бульдозера.

Assistance obtained (US$)
Полученная помощь (долл. США)

replace "may also be used to help make" with "should be used to make".
заменить "Также в помощь принятию решений о классификации опасности могут использоваться" на "Также в помощь принятию решений о классификации опасности следует использовать".

Let us grasp the hands they extend.
Давайте же воспользуемся их помощью.

Use the hand truck.
- С помощью ручной тележки.

By using the underground passage.
С помощью подземного хода.

I used the pasta maker.
С помощью паста-машины.

We can use the puppies!
- Как? - С помощью щенков.

By using the law, Matt.
С помощью закона, Мэтт.

USE THE QUADRATIC FORMULA? EXACTLY.
- С помощью квадратного уравнения?

By using the good kind of magic.
С помощью белой магии.

Lend us your aid, master!
Окажи нам помощь, господин!

“Then let us help!” said Neville angrily. “We want to be a part of it!”
— Тогда возьмите нас в помощь! — сердито крикнул Невилл. — Мы тоже хотим в этом участвовать!

We only came in here because we hoped you’d drive her off for us.”
Мы только потому сюда пришли, что хотели с вашей помощью от нее избавиться.

«Well,» I says, «s'pose we got some genies to help US-can't we lick the other crowd then?»
– Ну, – говорю, – а если мы тоже вызовем духов себе на помощь, побьем мы тех, других, или нет?

I sent Filius to fetch Snape tonight, I actually sent for him to come and help us!
Я послала нынче ночью Филиуса за Снеггом, послала, чтобы он пришел к нам на помощь!

The printing press blocking the stairs was vibrating. Xenophilius was trying to shift it using a Hover Charm.
Печатный станок задрожал сильнее — Ксенофилиус пытался приподнять его при помощи заклинания Левитации.

«Thank you, my man,» says Captain Smollett. «I'll ask you later on to give us a help. You may go.»
– Спасибо, – сказал капитан Смоллетт. – Когда мне нужна будет помощь, я опять обращусь к вам. Можете идти.

с использованием

(b) Use and use patterns;
b) об использовании и тенденциях использования продукции;

- It's a cheat using the mirror.
- Это обман с использованием зеркала.

It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use of magic.
Это был не тот зал, в котором его когда-то допрашивали по поводу неправомерного использования магии.

используя

(a) By using annex IV;
а) используя приложение IV;

A1a: Do we use these data already?
A1a: используем ли мы уже эти данные?

-Okay. -Using the mirror.
— Хорошо — Используя зеркало

Using the bathroom door --
Используя дверь ванной...