Translation for "using tables" to russian

Using tables

• используя таблицы
• с помощью таблиц

Translation examples

используя таблицы

Parties shall report on some significant success stories related to technology transfer, using table 6 below.
60. Стороны обязаны представлять информацию о примерах некоторых значительных успехов в области передачи технологии, используя таблицу 6 ниже.

Nevertheless, six out of 12 non-Annex I Parties reporting emissions using table II presented estimates for CH4 emissions from waste, and 25 out of 37 non-Annex I Parties which used the IPCC summary table 7A for reporting their national GHG inventory provided estimates for N2O emissions from agricultural soils.
Тем не менее из 12 не включенных в приложение I Сторон, которые сообщили о выбросах, используя таблицу II, 6 представили данные по выбросам СН4 от отходов и 25 из 37 Сторон, не включенных в приложение I, которые использовали сводную таблицу 7А МГЭИК для подготовки доклада о национальном кадастре ПГ, представили данные по выбросам N2О из сельскохозяйственных угодий.

As indicated in paragraphs 41 and 47 below, this information should be included in table 7 of the CRF as well as the NIR using tables 7.1 - 7.3 of the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories and tables 5.4.1 - 5.4.3 of the Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry adapted to the level of category disaggregation that the Annex I Party used for determining its key categories.
Как указано в пунктах 41 и 47 ниже, эту информацию следует включать в таблицу 7 ОФД, а также в НДК, используя таблицы 7.1-7.3 Руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов и таблицы 5.4.1-5.4.3 Руководящих указаний по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, приспособленные к уровню дезагрегации категорий, который Сторона, включенная в приложение I, использовала для определения своих ключевых категорий.

As indicated in paragraphs 41 and 47 below, this information should be included in table 7 of the CRF as well as the NIR using tables 7.A1 - 7.A3 of the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories and tables 5.4.1 - 5.4.3 of the Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry adapted to the level of category disaggregation that the Annex I Party used for determining its key sources categories.
Как указано в пунктах 41 и 47 ниже, эту информацию следует включать в таблицу 7 ОФД, а также в НДК, используя таблицы 7.А1-7.А3 Руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов и таблицы 5.4.15.4.3 Руководящих указаний по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, приспособленные к уровню категории дезагрегации, который Сторона, включенная в приложение I, использовала для определения своих ключевых категорий источников".

с помощью таблиц

Parties should summarize the projections data using tables 2-7 in appendix III.This suggestion was made in response to the request by the SBSTA that more specific guidance be provided on the description of projections and underlying assumptions, using, where feasible, standardized formats and tables, and also drew on the submission by a Party (the United States).
Сторонам следует резюмировать данные по прогнозам с помощью таблиц 2-7, содержащихся в добавлении III 40/.

41. For economic functions of forests, accounts describe: land and timber assets, in physical and monetary terms, and their changes; forest-related economic activities and products, through supply and use tables, in physical and monetary units.
41. Что касается экономических функций лесов, то в счетах характеризуются: земельные и древесные ресурсы, измеряемые в физических и стоимостных единицах, и их изменения; лесохозяйственная деятельность и лесопродукция, характеризуемые с помощью таблиц запасов и использования и измеряемые в физических и стоимостных единицах.

Projected emissions for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3), particulate matter-10 (PM10), PM2.5 and non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) should be reported using table IV.2a of annex IV to these Guidelines.
34. Данные о прогнозируемых выбросах диоксида серы (SO2), оксидов азота (NOx), аммиака (NH3), твердых частиц-10 (ТЧ10), ТЧ2,5 и неметановых летучих органических соединений (НМЛОС) следует представлять с помощью таблицы IV.2a приложения IV к настоящим Руководящим принципам.

37. Projected emissions for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3), particulate matter-10 (PM10), PM2.5 and non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) should be reported using table IV.2a of annex IV to these Guidelines.
37. Данные о прогнозируемых выбросах диоксида серы (SO2), оксидов азота (NOx), аммиака (NH3), твердых частиц-10 (ТЧ10), ТЧ2,5 и неметановых летучих органических соединений (НМЛОС) следует представлять с помощью таблицы IV.2a приложения IV к настоящим Руководящим принципам.