Translation for "using either" to russian

Using either

• используя либо

Translation examples

используя либо

Some enter Israel by illegally crossing the southern border of Israel or illegally enter through Israel's airports, using either a forged tourist visa or a false Jewish identity.
Некоторые прибывают в Израиль, незаконно пересекая южную границу страны, или незаконно прибывают через аэропорты Израиля, используя либо поддельную туристическую визу, либо поддельное израильское удостоверение личности.

So, the principle of the AI-IP system is that each client retrieves its own position (using either a GNSS device or the messages received from a connected (inland) AIS transponder), sends this information to the server and optionally requests information about other vessels in the area.
Таким образом, работа системы АИ-МП построена на следующем принципе: каждый клиент устанавливает свое местоположение (используя либо устройство ДГНСС, либо сообщение, полученное от соединенного приемопередатчика АИС (для внутреннего судоходства)), посылает эту информацию на сервер, и факультативно запрашивает информацию о других судах в конкретном районе.