Translation for "user-to-user" to russian

User-to-user

• пользователь-пользователь

Translation examples

пользователь-пользователь

Four elements were necessary to improve capabilities in the field of space weather: (a) user needs -- users had to understand the risks and actions required; (b) targeted services -- useable capabilities had to be derived from basic science knowledge; (c) observing infrastructure -- a shared approach for the long-term continuity of data collections was necessary; and (d) global coordination -- a consistent, accurate message on space weather-related issues had to be provided.
Для улучшения потенциальных возможностей изучения космической погоды необходимо учитывать четыре фактора: а) потребности пользователей - пользователи должны отдавать себе отчет в существующих рисках и в том, что нужно делать; b) адресные услуги - необходимо на основе базовых научных знаний создать возможности для их использования; с) инфраструктура наблюдений - необходимо разработать совместный подход к вопросам долговременного непрерывного сбора данных; и d) глобальная координация - необходимо обеспечить предоставление четкой и согласованной информации по всем вопросам, связанным с космической погодой.