Translation for "user services" to russian

User services

• пользовательские сервисы
• пользовательские услуги

Translation examples

пользовательские услуги

Information technology, including telecommunications, new systems development and renewal, core and field systems development, software maintenance, operations and technical support, user services and provision of Intranet services;
· информационные технологии, в том числе телекоммуникации, разработка новых систем и обновление существующих, разработка основных систем и систем на местах, программное обеспечение, оперативная и техническая поддержка, пользовательские услуги и предоставление доступа к внутренним компьютерным сетям (Интранет);

The Inspector is of the view that there is considerable scope for common provision in areas such as user services, Internet services, the location of critical hardware in a shared data centre, disaster recovery, and security policy and implementation.
Инспектор придерживается того мнения, что имеются значительные возможности для совместного оказания услуг в таких областях, как пользовательские услуги, Интернет-услуги, размещение основных аппаратных средств в совместном информационном центре, устранение серьезных сбоев, а также политика в области безопасности и ее реализация.

Internet: The aim will be to improve the quality of user services as regards both access time and editorial quality, ensure greater compatibility with other distribution networks and establish regular user surveys to assess satisfaction with Eurostat products and services.
Интернет: цель будет заключаться в повышении качества пользовательских услуг как с точки зрения оперативного доступа, так и редакционного качества материалов, обеспечении более высокой совместимости с другими сетями распространения и проведения и регулярных опросов пользователей для оценки уровня их удовлетворенности материалами и услугами Евростата.

These could include user services (desk-top technical support and Help Desk, for standard products), shared data centre for location of critical hardware (servers, storage area networks, routers, etc.), Internet service provision, disaster recovery and, increasingly important, security policy and implementation.
Они могли бы включать в себя пользовательские услуги (компьютерная техническая поддержка и служба помощи для стандартных продуктов), совместный центр данных для важнейшего аппаратного обеспечения (серверы, сети хранения информации, маршрутизаторы и т.д.), услуги Интернета, устранение серьезных сбоев и неполадок и, что обретает все более важное значение, политика в области безопасности и ее реализация.