Translation for "user manual" to russian

User manual

• руководство пользователя
• инструкция по эксплуатации

Translation examples

руководство пользователя

A. Technical specifications and user manual
А. Технические требования и руководство пользователя

F. Technical specifications and user manual
F. Технические требования и руководство пользователя

E. Technical specifications and user manual
E. Технические требования и руководство пользователя

Flex PLI GTR User Manual Rev. C
Пересмотр С руководства пользователя "Flex PLI" ГТП

25. Further work was put in updating the user manual.
25. Продолжилась работа по обновлению руководства пользователя.

For any other information, please refer to the user's manual.
Дополнительную информацию вы найдете в руководстве пользователя.

инструкция по эксплуатации

28. The experts from CLEPA and OICA confirmed that instructions for replacements of airbags after the end of their useful life (usually 10 years) are given in user manuals.
28. Эксперты от КСАОД и МОПАП подтвердили, что в инструкциях по эксплуатации содержатся рекомендации о замене подушек безопасности по окончании срока их полезного использования (обычно 10 лет).

The same values of visibility distance and speed should be also declared by the manufacturer in paragraph 10.9. of the communication form (see Annex 1) and in vehicle user manual.
Те же значения расстояния видимости и скорости должны быть также указаны изготовителем в пункте 10.9 карточки сообщения (см. приложение 1) и в инструкции по эксплуатации автомобиля.