Translation examples
The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.
Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.
A useful man to us.
Весьма полезный человек.
That is most useful information, monsieur most useful indeed.
Это очень полезная информация месье. Очень полезная.
You're useful.
Вы довольно полезны.
That's useful.
Это полезно. Да.
It'll be useful.
Вам будет полезно.
At least useful.
Часто даже полезные.
Making himself useful?
Хотел быть полезным?
They are useful.
Да, оказались полезными.
Their horses useful.
Лошадям их полезно.
Or useful act.
Или полезном поступке.
With a useful purpose.
Я с полезною целью.
They're all in useful categories."
У всех полезные профессии.
He has almost outlived his usefulness .
Пожалуй, он почти пережил свою полезность».
“I didn’t know what would be useful.
— Не знала, что может оказаться полезным.
What is noble is whatever is useful for mankind!
Всё, что полезно человечеству, то и благородно!
“I—I thought she might be useful, My Lord—”
— Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…
I understand only the one word: useful!
Я понимаю только одно слово: полезное!
“Well, can’t you find something useful to occupy yourself?”
— Может, лучше найдешь себе какое-нибудь полезное занятие?
But I think they can be very useful when they’re used defensively.”
Но, думаю, они могут быть очень полезны, если ими пользоваться для защиты.