Translation for "used rather than" to russian

Used rather than

• используется, а не
• используется вместо

Translation examples

используется вместо

(a) Not to possess, manufacture or acquire nuclear explosive devices anywhere; the term nuclear explosive device is used rather than nuclear weapon to emphasize that the parties do not draw a distinction between devices that have military purposes and those for which a peaceful purpose is claimed;
a) не иметь, не производить и не приобретать ядерные взрывные устройства где бы то ни было; термин <<ядерное взрывное устройство>> используется вместо термина <<ядерное оружие>> с целью подчеркнуть, что стороны не проводят различия между устройствами, имеющими военное предназначение, и устройствами, которые объявляются имеющими мирное предназначение;

(a) Not to possess, manufacture, or acquire nuclear explosive devices anywhere; the term nuclear explosive device is used rather than nuclear weapon to emphasize that the parties do not draw a distinction between devices which have military purposes and those for which a peaceful purpose is claimed;
a) не иметь, не производить и не приобретать ядерные взрывные устройства где бы то ни было; термин "ядерное взрывное устройство" используется вместо термина "ядерное оружие" с целью подчеркнуть, что стороны не проводят различия между устройствами, имеющими военное предназначение, и устройствами, которые объявляются имеющими мирное предназначение;