Translation for "used in structure" to russian

Used in structure

• используется в структуре
• используемый в структуре

Translation examples

используется в структуре

In October 2011, the StAR Initiative issued a study entitled Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It.
22. В октябре 2011 года в рамках Инициативы СтАР было выпущено исследование под названием "Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия своих активов и что с этим делать".

The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It
The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It ("Кукловоды: как коррупционеры используют законные структуры для сокрытия похищенных активов и что с этим делать")

[Link to StAR study: The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It]
[Ссылка на исследование в рамках инициативы СтАР: "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It" ("Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия своих активов и что с этим делать")]

Many of the recommended actions are in line with the findings and recommendations of StAR study "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It".
Многие из рекомендованных действий перекликаются с результатами и рекомендациями исследования Инициативы СтАР "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assests and What to Do About It" (Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия своих активов и что с этим делать).

In addition, a 2011 World Bank staff report entitled "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It" presents information on grand corruption cases with respect to the Territory.
Кроме того, информация о громких делах о коррупции, имеющих отношение к территории, была представлена в докладе сотрудников Всемирного банка, озаглавленном <<Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия похищенных активов и как с этим бороться>> ("The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It").

In a 2011 World Bank staff report entitled The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It presented information on past grand corruption cases, including some involving the Territory.
Всемирный банк в своем докладе за 2011 год под названием "The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It" (<<Кукловоды: как коррупционеры используют законные структуры для укрытия похищенных активов и что с этим делать>>) представил информацию об имевших место в прошлом крупных коррупционных скандалах, в том числе затрагивающих территорию.

For example, the publication The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It involved consultations with financial institutions in Australia, Germany, India, Malaysia, Singapore, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as in Hong Kong, China, and Jersey.
Например, при подготовке публикации "Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия похищенных активов и что с этим делать" проводились консультации с финансовыми учреждениями Австралии, Германии, Индии, Малайзии, Сингапура, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Украины и Швейцарии, а также Гонконга (Китай) и Джерси.

With regard to policy studies issued in 2011, Barriers to Asset Recovery analyses key barriers that impede the recovery of stolen assets; Illicit Enrichment examines the legal and policy issues relating to illicit enrichment; and The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It describes how legal structures are used to conceal ownership and control of assets.
Что касается выпущенных в 2011 году стратегических исследований, то в исследовании "Устранение препятствий для возвращения активов" анализируются основные препятствия, затрудняющие возвращение похищенных активов, в исследовании "Незаконное обогащение" рассматриваются политико-правовые аспекты незаконного обогащения, а в исследовании "Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия похищенных активов и что с этим делать" описываются способы использования легальных структур для сокрытия владения активами и контроля над ними.

The joint UNODC/World Bank Stolen Asset Recovery (StAR) initiative issued the following studies in 2011: Barriers to Asset Recovery: An Analysis of the Key Barriers and Recommendations for Action, a study on illicit enrichment, The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It, Tracking Anti-Corruption and Asset Recovery Commitments (in cooperation with the Organization for Cooperation and Development (OECD)); and Identification and Quantification of the Proceeds of Bribery Commitments (in cooperation with OECD).
29. В 2011 году в рамках совместной Инициативы ЮНОДК и Всемирного банка по обеспечению возврата похищенных активов (СтАР) были опубликованы следующие исследования: Barriers to Asset Recovery: An Analysis of the Key Barriers and Recommendations for Action ("Препятствия для возвращения активов: анализ ключевых препятствий и рекомендации к действию"), исследование о незаконном обогащении, The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It ("Кукловоды: как коррупционеры используют легальные структуры для сокрытия похищенных активов и что с этим делать"), Tracking Anti-Corruption and Asset Recovery Commitments ("Отслеживание хода осуществления обязательств в области борьбы с коррупцией и возвращения активов") (в сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)); и The Identification and Quantification of the Proceeds of Bribery Commitments ("Обязательства по выявлению и количественной оценке доходов от взяточничества") (в сотрудничестве с ОЭСР).

используемый в структуре

22. The most frequently used legal structure in the country is traditional justice based on mediation between families.
22. Наиболее часто используемой правовой структурой в стране является традиционное правосудие, основанное на урегулировании конфликтов между семьями.