Translation for "used in lieu" to russian

Used in lieu

• используется вместо

Translation examples

используется вместо

Contractual personnel are used in lieu of the deployment of United Nations personnel owing to security concerns.
Подрядчики используются вместо персонала Организации Объединенных Наций по соображениям безопасности.

Allow continued use of HCFCs that are recommended by the Technology and Economic Assessment Panel, under criteria it establishes and recommends for approval by the Parties, where there are significant environmental benefits such as advantages in energy efficiency and where the substance is used in lieu of HFCs controlled under the Kyoto Protocol. Conditions for Accelerated HCFC Phase-Out for Article 5 Parties
4. допустить продолжение использования ГХФУ, рекомендуемых Группой по техническому обзору и экономической оценке, в соответствии с критериями, устанавливаемыми и рекомендуемыми ею для утверждения Сторонами, в случаях, когда это приносит значительную пользу для окружающей среды, например, в плане повышения энергоэффективности, а также в случаях, когда соответствующее вещество используется вместо ГФУ, регулируемых в рамках Киотского протокола;