Translation for "used for materials" to russian

Used for materials

• используется для материалов

Translation examples

используется для материалов

The structures are made using local materials;
Для их сооружения используются местные материалы;

Many enterprises use more materials and energy than their production processes require.
Многие предприятия используют больше материалов и энергоресурсов, чем необходимо для их производственных процессов.

Taking the local workforce into account, using local materials and local subcontracting are major components of these projects.
169. В рамках перечисленных проектов реально задействуется местная рабочая сила, используются местные материалы и местные подрядчики.

(b) A strike of employees operating nuclear power plant facilities, facilities using fissile materials, and oil or gas pipeline facilities;
b) забастовка работников атомных электростанций, предприятий, на которых используются расщепляющиеся материалы, а также нефте- или газоперегонных станций;

The newspaper "Dusti" is published for national minorities, printing material in Russian and Tajik and using ethnographic material in other languages.
Издается журнал "Дўсти" для национальных меньшинств Республики, который печатает материалы на русском, таджикском языках, использует этнографические материалы и на других языках.

Many other international organizations, including development banks, use those materials when organizing their training and other events in cooperation with UNCTAD.
Многие другие международные организации, включая банки развития, используют эти материалы при организации своих учебных и иных мероприятий в сотрудничестве с ЮНКТАД.

The 2002 events generating those headlines demonstrated unambiguously the critical need to know how our world is using nuclear materials and technology.
Породившие эти заголовки события 2002 года безусловно подтвердили настоятельную необходимость того, чтобы мы знали, как в нашем мире используются ядерные материалы и технологии.

Japan uses such materials strictly for peaceful purposes and in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and with domestic laws and regulations.
Япония использует такие материалы исключительно для мирных целей и согласно Договору о нераспространении ядерного оружия (Договор о нераспространении), а также внутригосударственным законам и нормам.

1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person, unlawfully and intentionally, possesses or uses radioactive materials or devices, as defined in article 1, for the purpose of:
1. Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и преднамеренно хранит или использует радиоактивные материалы или устройства, как они определены в статье 1, с целью: