Translation for "use up" to russian

Use up

verb

• использовать
• израсходовать
• исписывать
• истратить
• вымыливать
• истощать

Translation examples

использовать verb

The averaging methodology in use up to 1992 had accentuated that effect.
Использовавшаяся до 1992 года методология усреднения усиливала этот эффект.

израсходовать verb

In addition, to ensure that the global programme helps to build sustainability in the area of RHCS, countries are encouraged to use up to 50 per cent of global programme funding to enhance capacity and systems, while the rest can be utilized for commodity provision.
Кроме того, чтобы обеспечить возможность для глобальной программы содействовать достижению устойчивости в области гарантированного обеспечения СОРЗ, странам предлагается использовать до 50 процентов средств, выделяемых на глобальную программу, для укрепления соответствующих потенциалов и систем, а оставшуюся часть можно будет израсходовать на поставки упомянутых средств.

Breastfeeding will help use up fat stores.
Кормление грудью поможет израсходовать лишние жиры.

истощать verb

32. While questions relating to the Committee's working methods and resources were important, they should not use up discussion time and deflect attention from the Committee's basic concern of eradicating torture worldwide and finding the best ways of achieving that objective.
32. В то время как вопросы, относящиеся к методам работы и ресурсам Комитета, представляют важность, они не должны истощать отпущенное на дискуссию время и отвлекать внимание от основных озабоченностей Комитета, связанных с искоренением пыток во всем мире и поиском оптимальных путей достижения этой цели.