Translation for "use on" to russian

Use on

• использовать на
• использования на

Translation examples

использовать на

Countries reported to have used or planned to use the indicators to:
Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:

Pesticides like those used on a farm?
Такие пестициды использовали на фермах?

Which he planned to use on Rebekah.
Который он хотел использовать на Ребекке.

- It was used on someone. - So what?
- Он был использован на ком-то.

The same one you used on Wayne.
Такую же ты использовал на Уэйне.

The nanotech that Jones used on the escalator,
Нанотехнология, которую Джонс использовал на эскалаторе.

Oh, the one you used on me?
О, тому, что ты использовала на мне?

What color did the offender use on the victims?
Какой цвет преступник использовал на жертвах?

-Find out what they used on Level 3.
-Узнать что они использовали на уровне 3.

The same kind they used on Liam.
Тот же вид, что мы использовали на Лиаме.

We researched the poison Nyssa used on Laurel.
Мы изучили яд, который Нисса использовала на Лорел.

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.
А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

Did he use—his thing?
Он использовал… эту штуку?

To use this thing is perilous.
Нельзя его использовать – это опасно.

You will not use magic.
Магию использовать запрещается.

It’s not like he was advising anyone to use it!
Он же не рекомендовал его использовать!

There is yet time to use this .
А это – это я еще успею использовать».

But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.

Then we’ll be able to use you,” the colonel said.
После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.

I used Kathy as the model.
В качестве натурщицы я использовал Кэти.

использования на

(b) Use and use patterns;
b) об использовании и тенденциях использования продукции;

Presumably to use on home soil.
Вероятно, для использования на территории США.

Whoever has the most wins the round, and gets... Beek bucks to use on their next date.
Победитель каждого раунда, будет получать Бик Баксы, для использования на следующем свидании.

Uh, the E.P.A. banned its use on golf courses because of its toxicity to water birds.
Агентство окружающей среды запретило его использование на полях для гольфа, поскольку он токсичен для болотных птиц.

“You told me the problem would be solved by using another’s wand!”
— Ты сказал, что проблему решает использование другой палочки!

Improper Use of Magic Office Ministry of Magic
Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Министерство магии».

Permission to use any other language must be obtained in writing.
Для использования любого другого языка необходимо получить разрешение в письменном виде».

It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use of magic.
Это был не тот зал, в котором его когда-то допрашивали по поводу неправомерного использования магии.