Translation for "use of communications" to russian

Use of communications

• использование коммуникаций

Translation examples

использование коммуникаций

The centre promotes the sustainable and systematic use of communication in the development process.
Центр оказывает содействие последовательному и систематическому использованию коммуникации в процессе развития.

% CPDs that include clearly articulated strategy for use of Communication for Development, with a focus on behaviour and social change to achieve results for children
Процентная доля документов по страновым программам, в которые включена четкая стратегия использования коммуникации в целях развития, направленного на изменение поведения и социальные изменения с целью достижения результатов в интересах детей

% CPDs that include a clearly articulated strategy for use of Communication for Development, with a focus on behaviour and social change to achieve results for children
Процентная доля документов по страновым программам, в которые включена четкая стратегия использования коммуникации в целях развития, направленная на изменение поведения и общественной психологии с целью достижения результатов в интересах детей

21. As a preparation for the First World Congress on Communication for Development that will be held in Rome in September 2006, FAO is organizing a Latin American regional consultation on the application and use of communication for development and indigenous peoples.
21. В рамках подготовки к первому Всемирному конгрессу по вопросам коммуникации в целях развития, который пройдет в сентябре 2006 года в Риме, ФАО организует латиноамериканские региональные консультации по вопросу о применении и использовании коммуникации в интересах развития и улучшения положения коренных народов.

These include activities like the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development conducted with the active participation of the Forum secretariat and indigenous peoples groups, as well as activities like the Latin American regional consultation on the application and use of communication for development and indigenous peoples carried out in preparation for the First World Congress on Communication for Development.
Они включают проведение Международной конференции по аграрной реформе и развитию сельских районов, состоявшейся при активном участии секретариата Форума и групп представителей коренных народов, а также о мероприятиях, проведенных в рамках подготовки первого Всемирного конгресса по вопросам коммуникации в целях развития, например о латиноамериканских региональных консультациях по вопросу о применении и использовании коммуникации в интересах развития и улучшения положения коренных народов.

5. Regards the informal mechanism of the round-table conferences, which brings together communication experts for development and representatives of the entities of the United Nations including the Department of Public Information of the Secretariat, as creating an appropriate forum for continuing to explore the appropriate use of communication in enhancing the role of the United Nations system as a development partner and, in this regard, also encourages, as appropriate, involvement of the various organizations, including the regional commissions;
5. считает, что неформальный механизм совещаний "за круглым столом", на которых собираются эксперты в области коммуникации в интересах развития и представители подразделений Организации Объединенных Наций, включая Департамент общественной информации Секретариата, является соответствующим форумом для дальнейшего изучения путей надлежащего использования коммуникации в усилении роли системы Организации Объединенных Наций как партнера в процессе развития, и в этой связи поощряет также, там, где это уместно, участие различных организаций, включая региональные комиссии;