Translation for "uru" to russian

Uru

• ура
• уру

Translation examples

ура

Finally, municipal integral legal services are being opened in municipalities where they did not exist. In Uru Chipaya, for example, work is already under way to care for victims of violence.
Наконец, в муниципалитетах, где ранее не существовало единых муниципальных юридических служб, как, например, в Уру-Чипайя, открываются такие структуры; в упомянутом муниципалитете уже проводится работа с женщинами, пострадавшими от насилия.

Among others, he met with representatives of the Aymara and Quechua nations and the Ayoreo, Chiquitano, Guaraní, Guarayo, Mojeño, Movima, Tacana, Trinitario, Uru, Yuki and Yuracare peoples.
Так, например, он встречался с представителями различных племен народов аймара и кечуа, а также с представителями народов йорео, чикитано, гуарани, гуарайо, мохеньо, мовима, такана, тринитарио, уру, юки и юракари.

92. On 4 June 2009, a landslide caused by heavy rains washed away a jade miners' settlement along the Uru River in Hpakant Township, northern Kachin State.
92. 4 июня 2009 года вызванный сильными дождями оползень смыл поселок добытчиков нефрита, расположенного по течению реки Уру в городке Хпакант, северный район штата Качин.

(e) In Blue Nile state, those forces are present in Yabus, Uru and Fung, which are located some 4-5 km north of the border established on 1 January 1956.
е) В штате Голубой Нил такие силы присутствуют в Яблусе, Уру и Фунге, которые расположены на расстоянии порядка 4 - 5 км к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.

101. Joint Submission 2 (JS2) said that native peasant communities from the subbasins of Desaguadero, Huanuni, Poopó and Cañadón Antequera and the native Uru people were concerned about adverse changes caused by environmental pollution.
101. В совместном представлении 2 (СП2) указано, что крестьянские общины, живущие около бассейна реки Десагуадеро, города Уануни, озера Поопо, ущелья Антекера, а также народ уру, исконно проживающий на этой территории, выразили обеспокоенность по поводу негативных последствий загрязнения окружающей среды.

41. The history of the territory which today makes up the Republic of Bolivia goes back to the ancient cultures which developed on the high plateau, such as the Viscachense and Churupa, that of the Urus, and especially that of the first Andean empire which built the region's first planned city: Tihuanaco.
41. На территории современной Республики Боливии на плоскогорьях с древнейших времени проживали индейские племена вискаченсе, чурупа, уру и тиуанакота - племя, создавшее первую Андскую империю, в которой был построен первый в регионе имеющий планировку город - Тиуанако.

36. UNESCO's programme on integrating pluralism and intercultural dialogue in the development of indigenous communities has developed a number of methodological approaches and tools on cultural resource mapping for the empowerment of indigenous communities through eight projects with indigenous communities across the regions: the San in South Africa, the Pygmies in Gabon, the Pygmies in the Central African Republic, the Uru in Bolivia, the Maya in Yucatan, Mexico, the Ticuna in the Bolivian Amazon, the Banabans in Fiji and indigenous communities in Mindanao, the Philippines.
36. В рамках программы ЮНЕСКО по интегрированию плюрализма и диалога культур в процесс развития коренных народов разработан ряд методических подходов и инструментов для картографирования культурных ресурсов с целью расширения прав и возможностей коренных народов через реализацию восьми региональных проектов по проблематике коренных народов: сан в Южной Африке, пигмеи в Габоне, пигмеи в Центральноафриканской Республике, уру в Боливии, майя на Юкатане, Мексика, тикуна в бассейне реки Амазонка в Боливии, банабы на Фиджи и коренные народности острова Минданао, Филиппины.

In Nairobi, he met with the Commissioner for Information, Dr. Samson Kwaje, the Commissioner for Education, Mr. Kosti Manibe, the Sudan Relief and Rehabilitation Association (SRRA) Liaison Officer in Nairobi, Mr. Aloisio Emor Gitulk, the Commissioner for Agricultural and Animal Resources in Yei, Mr. Bandindi Pascal Uru, the Commissioner for Finance and Economic Planning, Mr. Arthur Akuien, the Economic Commissioner, Kuol Manyang Juuk, the Acting SPLM representative for Kenya, Mr. Edward Lino, and the Commissioner for Civil Society, Mr. Lual Ding, as well as other SPLM representatives.
В Найроби его собеседниками были уполномоченный по вопросам информации гн Самсон Квайя, уполномоченный по вопросам образования Гн Кости Манибе, представитель Суданской ассоциации по оказанию помощи и реабилитации (САПР) в Найроби гн Алоизио Эмор Гитулк, уполномоченный по вопросам сельского хозяйства и животноводства в Йей гн Бандиди Паскаль Уру, уполномоченный по финансам и экономическому планированию гн Артур Акуен, экономический советник Куол Маньянг Джуук, действующий представитель НОДС в Кении гн Эвард Лино и уполномоченный по вопросам гражданского общества гн Луал Динг, а также другие представители НОДС.

3. One of the main characteristics of Bolivia is its cultural diversity, with the ongoing presence of the following ethnically and linguistically distinct peoples and nations: Aymara, Araona, Afro-Bolivian, Ayoreo, Baure, Canichana, Cavineño, Cayubaba, Chácobo, Chimán or Tsimane, Chiquitano, Quechua, Uru (Chipaya, Murato and Hiruitu), Leco, Machineri, Moré, Movima, Mosetén, Moxeño (Ignaciano and Trinitario), Nahua, Yuki, Yuracaré, Yaminahua, Esse Ejja, Guaraní (Ava, Izoceño and Simba), Guarayo, Itonama, Joaquiniano (multiethnic community), Pacahuara, Paiconeca, Reyesano, Sirionó, Tacana, Tapiete, Toromona and Weenhayek (Mataco).
3. Одной из основных особенностей Боливии является ее культурное многообразие; ее население состоит из большого количества этнических и языковых групп и народностей, а именно: аймара, араона, афро-боливийцы, айорео, бауре, каничана, кавиненьо, каюбаба, чакобо, чиман-о-цимане, чикитано, кечуа, уру (чипая, мурато - э-хируиту), леко, мачинери, море, мовима, мосетен, моксеньо (игнасьяно и тринитарио), нахуа, юки, юракаре, яминахуа, эссе-эхха, гуарани (ава, изосено и симба), гуарайо, итонама, хоакиньяно (многоэтнический конгломерат), пакахуара, пайконека, реесано, сирионо, такана, тапиете, торомона и винхаек (матако).

Big lake? Yeah, Uru Pulka.
Да, Уру Пулка.