Translation for "urban policies" to russian

Urban policies

• городская политика
• градостроительная политика

Translation examples

городская политика

of urban policy 255 - 260 61
в жизнь общества в рамках городской политики 83

National urban policies should contribute to and facilitate local urban policies, promoting an enabling environment to local planning and supporting local self-governance.
Национальная городская политика должна способствовать и содействовать выработке местной городской политики, поощрять создание благоприятных условий для местного планирования и поддерживать местное самоуправление.

Mr. Claude Lanvers, Deputy Prefect for Urban Policy
субпрефектом по вопросам городской политики г-ном Клодом Ланвером

(ii) Tool-kit for national urban policy [1]
ii) Набор инструментов по разработке национальной городской политики [1]

(b) Policies of integration through education as part of urban policy
b) Включение молодежи благодаря системе образования в жизнь общества в рамках городской политики

Discrimination on the basis of tenure status is prevalent in land, housing and urban policies.
Дискриминация по признаку статуса владения превалирует в земельной, жилищной и городской политике.

градостроительная политика

In most countries urban policies have been carefully monitored.
73. Во многих странах градостроительная политика является предметом постоянного контроля.

A National Urban Policy is under way, which includes a large housing component.
Продолжается реализация общенациональной градостроительной политики, включающей в себя крупный жилищный компонент.

Both of these documents did not receive political support, causing major stagnation in development of urban policy.
Оба документа не получили политической поддержки, что привело к длительному застою в формировании градостроительной политики.

The recommendations of the Urban Land Commission, issued in June 1994, are being implemented, and under the Eighth Five-Year Plan (1993-1998) it is proposed to prepare a national urbanization policy, provincial urbanization policies, and a framework for regional development of new towns.
Выполняются рекомендации городской земельной комиссии, выпущенные в июне 1994 года, и восьмым пятилетним планом (1993-1998 гг.), предполагается разработка общенациональной градостроительной политики, градостроительной политики на уровне провинций и основных принципов регионального развития новых городов.

(h) Reports of case studies on the impact of urban policies on national development and poverty alleviation strategies.
h) Доклады о тематических исследованиях по изучению влияния градостроительной политики на стратегии в области национального развития и ослабления проблемы нищеты.

(b) (i) Increased number of countries adopting improved urban policies, in line with the Global Campaign for Sustainable Urbanization
b) i) Увеличение числа стран, проводящих эффективную градостроительную политику в соответствии с целями Глобальной кампании за сбалансированную урбанизацию

(b) The National Council for Urban Affairs (CONAU), which deals with urban policies and is part of the Office of the President of the Republic.
b) Национальный совет по вопросам городского развития (CONAU), который занимается разработкой градостроительной политики, подведомственен администрации Президента Республики.