Translation for "uptakes" to russian

Uptakes

noun

• поглощение
• понимание
• вертикальный канал
• верхний дымоход
• боров

Translation examples

поглощение noun

2.5MtC (uptake by new forests)
2,5 МтС (поглощение новыми лесами)

Current methods for critical limits related to crop uptake of metals did not account for bioavailability effects on uptake.
29. В применяющихся в настоящее время методах расчета критических предельных значений, касающихся поглощения металлов сельскохозяйственными культурами, не учитываются последствия бионакопления для поглощения.

Figure XVII. Uptake of catalytic converters
Рис. XVII. Поглощение каталитическими преобразователями

Changes in catchment weathering and uptake processes;
с) изменения в выветривании и поглощении вод в водосборном бассейне;

This could be the dominant uptake mechanism for Pb.
Это могло бы быть доминирующим механизмом поглощения Pb.

Uptake has also been demonstrated in wild birds.
Кроме того, отмечено поглощение у птиц.

Increasing CO2 uptake by forests in the Russian Federation
Увеличение поглощения CO2 лесами РФ

Carbon uptake in the soil is more difficult to calculate.
Расчет поглощения углерода в почве представляет собой более сложную задачу.

Microbial degradation Temperature effects on uptake rates and elimination rates
Влияние температуры на интенсивность поглощения и скорость выведения

Decreased Uptake On The Membranous Septum.
Пониженное поглощение на его мембранной перегородке.

понимание noun

• Extent of uptake:
● Степень понимания

§ Acceptance/uptake by other partners and stakeholders
Принятие/понимание со стороны других партнеров и субъектов

For some programmes, this focus has resulted in a high level of uptake by Maori and Pacific peoples.
При реализации некоторых программ этот акцент получил понимание со стороны большинства маори и представителей тихоокеанских народностей.

Greater uptake by intergovernmental bodies and processes of the work of the Commission on the Status of Women could help accelerate progress.
Более глубокое понимание межправительственными органами и процессами деятельности Комиссии по положению женщин может способствовать ускорению прогресса.

Partner-driven localization of the content had been promoted in order to increase the reach and uptake of the programme.
По инициативе партнеров оказывалось содействие в переводе информационного материала на местные языки с тем, чтобы расширить охват и углубить понимание программы.

This initiative has been well received worldwide and is instrumental in improving consistency in terminology and the uptake of seasonal information.
Эта инициатива получила широкое признание во всем мире и в значительной степени способствовала обеспечению большего единообразия терминологии и пониманию информации о сезонных погодных явлениях.

(ii) Increased uptake of the Global Reporting Initiative reporting framework, at both the company and sector levels, as well as by related institutions and organizations
ii) Более глубокое понимание Глобальной инициативы в области отчетности, как на уровне компаний и секторов, так и на уровне соответствующих учреждений и организаций

And listen, I just wanted to say that I know that I've been a little slow on the uptake, and it's taken me a little while, but I just want to let you know that I get it.
И, послушай, я хотел сказать, я знаю, я немного запоздал с пониманием, и это заняло немного времени, но я хочу, чтоб ты знала - я понимаю.