Translation for "gainst" to russian

Gainst

preposition

• против
• на
• с
• к
• о
• об
• по
• про
• рядом
• у

Translation examples

против preposition

And yet 'tis almost 'gainst my conscience.
Хоть это против совести поступок.

Romeo and Juliet, 'gainst the future of Romford?
Ромео и Джульетты, против будущего всего Ромфорда?

Why, Warwick, canst thou speak 'gainst thy true King
Как! Говоришь ты против истинного короля,

There remain, and fortify it strongly 'gainst the French.
Пребывайте там И укрепитесь против сил французских.

на preposition

and then, joinined their force 'gainst Caesar; Who from Italy, drave them.
Едва закончилась их распря, они на Цезаря, соединяясь, восстали.

Mistress minion, you, thank me no thankings, nor, proud me no prouds, but fettle your fine joints 'gainst Thursday next, to Saint Peter's Church, or I will drag thee on a hurdle thither.
Но, госпожа причудница, оставь, не нужно мне твоих благодарений, ни гордости. Ты, неженка, будь к четвергу готова отправиться с Парисом в храм Петра. Иль на вожжах тебя поволоку.

It is enacted in the laws of Venice, if it be proved against an alien that by direct or indirect attempts he seek the life of any citizen, the party 'gainst which he does contrive shall seize one half of his goods.
Претензию к тебе имеет суд. В Венеции таков закон, что если доказано, что чужестранец прямо иль косвенно посмеет покуситься на жизнь кого-либо из здешних граждан, - получит потерпевший половину его имущества.

с preposition

You need more than luck 'gainst a phantom.
Одной удачи для борьбы с призраком маловато.

I did not think to draw my sword 'gainst Pompey
С Помпеем я не думал воевать:

But fettle your fine joints 'gainst Thursday next! Hear me with patience but to speak a word! No!
Клянусь Петровым храмом и Петром, ничем с Парисом я не сочетаюсь!

- Come on, Robin, finish it. - Yeah. - Mom's exhortations rang like Apollo coaching Rocky 'gainst a frosted Clubber Lang.
И мамины уроки имели сходство с теми, что Аполо давал Рокки.