Translation for "upstreaming" to russian

Upstreaming

• восходящим
• восходящим потоком
• с восходящим
• с восходящим потоком

Translation examples

восходящим

Many countries have started to adopt upstream projects in the context of the country cooperation framework.
Многие страны приступили к реализации восходящих проектов в контексте странового сотрудничества.

This interactive process enhances the synergy of upstream planning and downstream processing.
Этот взаимосвязанный процесс позволяет повысить синергическое воздействие планирования <<по восходящей>> производственной цепочки и последующих этапов обработки.

Upstream activities refer to those activities involved in transporting the goods to the port of entry in Douala.
Восходящий компонент включает в себя всю деятельность, связанную с доставкой товаров в порт прибытия в Дуале.

UNESCO will play a "normative role regarding conceptual development and policy formulation for upstream activities [...]".
ЮНЕСКО будет играть "нормативную роль в плане концептуальных разработок и выработки политики в отношении восходящей деятельности[...]".

As an upstream planning mechanism, the system was demonstrating that long-term planning was better than short-term reacting.
Будучи механизмом планирования <<по восходящей>>, эта система демонстрирует, что долгосрочное планирование лучше краткосрочного реагирования.

For the circular orbits, all upstream disturbances in the magnetic field were studied in the framework of foreshock physics.
Что касается круговых орбит, то все восходящие возмущения в магнитном поле изучались в рамках физики предшествующих явлений.

The behaviour of the magnetic field in the close vicinity of the Mars moon Phobos in the upstream region was studied in detail.
Подробно изучалась динамика магнитного поля в непосредственной близости от спутника Марса Фобоса в его восходящем районе.

The liberalization of the energy market is likely to lead to increased upstream resp. downstream integration of energy enterprises.
Либерализация энергетического рынка, вероятно, приведет к большим масштабам интеграции энергопредприятий как по восходящей, так и по нисходящей линии процесса производства энергии.

Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities.
Независимо от того, как строится деятельность -- по восходящей линии или по нисходящей, -- в результате обеспечивается интеграция продуктов и услуг, предлагаемых государственными учреждениями.

38. The slotting system, as the upstream planning mechanism supported by eDRITS, is an indispensable part of the documents management system.
38. Система временнх интервалов, являющаяся механизмом планирования <<по восходящей>> с помощью "e-DRITS", -- это необходимая часть системы управления документооборотом.

восходящим потоком

Spacecraft observations from the Earth's magnetotail show that the flaring angle depends on the downtail distance, the upstream solar wind dynamic pressure and the Bz component of the interplanetary magnetic field.
Наблюдения за магнитным шлейфом Земли из космоса показывают, что угол раструба зависит от расстояния до снижающейся части магнитного шлейфа, динамики давления восходящего потока солнечного ветра и компонента Вz межпланетного магнитного поля.