Translation for "upright posture" to russian

Upright posture

• вертикальное положение
• вертикальная осанка
• прямохождение

Translation examples

вертикальное положение

For this reason, it was decided that, for applying the upright posture tool, development of the jacket, etc. will be undertaken as a second step.
Поэтому применительно к устройству для вертикального положения было принято решение о разработке на втором этапе надлежащей рубашки и прочих приспособлений.

Then, as a second step, harmonization of dummy, evaluation of upright postures, tests at higher speed and mid speed will be considered in 2014 and later.
Затем − на втором этапе − в 2014 году и впоследствии будут рассмотрены вопросы согласования манекенов, оценки вертикальных положений, проведения испытаний на более высокой скорости и на средней скорости.

For this reason, it was decided that, for applying the upright posture tool, development of the jacket, etc. will be undertaken as a second step, after confirming that the number of applicable vehicles on the market is small.
Поэтому применительно к устройству для вертикального положения было принято решение о разработке на втором этапе (после подтверждения того, что количество соответствующих транспортных средств на рынке невелико) надлежащей рубашки и прочих приспособлений.

44. Japan reported the results of tests that it had conducted to study the new tool for upright postures using a smaller torso angle (10) for commercial vehicles.
44. Япония сообщила об итогах испытаний, проведенных ею для анализа нового устройства применительно к вертикальным положениям с использованием меньшего угла наклона туловища (10) в случае грузовых транспортных средств.

(d) Japan reported the results of tests that it had conducted to study the new tool for upright postures using a smaller torso angle (10) for commercial vehicles.
d) Япония сообщила об итогах испытаний, проведенных ею для анализа нового устройства применительно к вертикальным положениям с использованием меньшего угла наклона туловища (10) в случае грузовых транспортных средств.

It was found that while the dummy spine could be set to the revised posture when the dummy is equipped with its jacket, its upright posture will tilt forward largely and it is unable to keep its head fully horizontal.
Было выяснено, что хотя позвоночный элемент манекена позволяет установку манекена, облаченного в рубашку в измененном положении, в вертикальном положении он заметно наклоняется вперед, что не позволяет удерживать его голову строго горизонтально.

(b) Option 2: Extend the work schedule of the informal group to require a proposal to amend gtr No. 7 be submitted to GRSP in December 2012, in anticipation that a harmonized dynamic backset evaluation proposal would be made based on the injury criteria using BioRID II only. Then, as a second step, harmonization of dummy, evaluation of upright postures, tests at higher speed and mid speed will be considered in 2014 and later.
b) Вариант 2: График работы неофициальной группы будет расширен в соответствии с требованием о представлении GRSP в декабре 2012 года предложения о внесении поправок в гтп № 7 в ожидании подготовки согласованного предложения по динамической оценке заднего расстояния на основе критериев травмирования, используемых только в случае манекена BioRID II. Затем − на втором этапе − в 2014 году и впоследствии будут рассмотрены вопросы согласования манекенов, оценки вертикальных положений, проведения испытаний на более высокой скорости и на средней скорости.