Translation for "upon return" to russian

Upon return

• по возвращении
• после возвращения

Translation examples

по возвращении

Upon return, he made a confession statement.
По возвращении он дал признательные показания.

Risk of torture upon return to the country of origin
риск пыток по возвращении в страну происхождения

Reabsorption of staff upon return from mission assignment
Трудоустройство сотрудников по возвращении из миссии

Risk of torture upon return to country of origin
угроза подвергнуться пыткам по возвращении в страну происхождения

You shall have it upon return.
И ты получишь их по возвращению.

Marines are debriefed upon returning from duty.
Пехотинцев опрашивают по возвращении со службы.

I'll sign the bill, and pay upon return.
Я вам подпишу счёт, а заплачу по возвращении.

Let us pray it is not soiled upon return.
Давайте молиться, что оно не будет запятнано по возвращении.

после возвращения

In countries of origin upon return
В странах происхождения после возвращения

It was believed that they had been arrested upon return.
Как предполагают, после возвращения в страну они были арестованы.

She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.
Она подтвердила, что у вас была ненормальная мозговая активность сразу после возвращения с миссии.

I did upon returning to Korea, and also when we met again.
Много думал о тебе после возвращения в Корею. Даже когда увидел тебя снова. Я даже сейчас думаю о тебе.