Translation for "upkeep" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Many municipalities provide grants for their upkeep.
Многие муниципалитеты предоставляют субсидии для их содержания.
The University is responsible for the maintenance and upkeep of the facility.
УООН отвечает за эксплуатацию и содержание здания.
Their salaries and upkeep are borne by the Federal Government.
Федеральное правительство выплачивает им жалование и несет расходы по их содержанию.
(e) Procurement, upkeep and protection of cultural property;
е) закупка, содержание и охрана достояния культуры;
Women's contribution to the family's upkeep is usually not recognized.
Вклад женщин в содержание семьи обычно не признается.
Our men need regular injections, constant upkeep.
Нашим людям нужны регулярные инъекции, постоянное содержание.
noun
1987 The role of grandparents in the care and upkeep of children
1987 - "Роль дедушек и бабушек в воспитании детей и уходе за ними"
Parents are responsible for the upkeep, custody and education of their children.
305. Родители отвечают за воспитание, уход и образование своих детей.
Other AEMs concern non-productive land management, such as setting aside, upkeep of abandoned farmland and woodland, upkeep and maintenance of the countryside and landscape features.
Другие меры касаются непродуктивного использования земель, например, сокращения посевных площадей, ухода за брошенными сельскохозяйственными угодьями и лесными массивами, ухода за сельскими и ландшафтными объектами.
Provision is made for maintenance supplies for the upkeep of premises estimated at $3,000 per month.
Предусматриваются ассигнования для закупки предметов и материалов для ухода за помещениями из расчета 3000 долл. США в месяц.
Provision is made for maintenance supplies for the upkeep of premises estimated at $4,200 per month.
Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов и материалов для ухода за помещениями из расчета 4 200 долл. США в месяц.
Minor upgrading and continuous maintenance and upkeep will also be necessary at Port-au-Prince.
41. Мелких работ по модернизации и непрерывного технического обслуживания и ухода потребует также инфраструктура в Порт-о-Пренсе.
In the case of an abandoned child, the guardian received a guardian's allowance and an abandoned child allowance for the upkeep of the child.
В случаях, когда ребенок оставлен родителями, опекун получает пособие на опекуна и пособие на покинутого родителями ребенка для обеспечения ухода за ним.
Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment/appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture.
Отвечает за уход, обслуживание и ремонт служебных помещений и соответствующего оборудования/устройств (водопроводное, электрическое и т.д.), а также мебели.
The cemetery administration is required to provide information on the exact location of the remains and is responsible for marking the grave and ensuring reasonable upkeep.
Администрация кладбища обязана предоставлять информацию по точному расположению останков и несет ответственность за создание могилы и обеспечение приемлемого ухода.
It's the upkeep, it's ordering the photographic plates.
Это деньги на уход, на покупку рентген-пластинок.
The upkeep... it's enough to make your head spin.
Уход за этим... этого достаточно, чтобы голова пошла кругом.
I got this killer perm, and it needs major upkeep.
У меня эта убийственная завивка, и она нуждается в постоянном уходе.
Man, I pluck my chin hairs. Ain't that upkeep enough?
Я выщипываю волоски с подбородка, это разве недостаточный уход за собой?
There's an entire business devoted to the upkeep and management of pubic hair.
Сейчас даже есть такой бизнес посвященный уходу этой части женского тела.
noun
Women are generally excluded from their use, upkeep and management.
Женщины, как правило, не занимаются их использованием, обслуживанием и ремонтом.
School buildings have seriously deteriorated, both with respect to repairs and upkeep.
Серьезно ухудшилось состояние учебных заведений в том, что касается ремонта и обслуживания.
(h) on account of cancellation of a bank loan or dues for the upkeep and repair of the property.
h) в погашение банковского кредита либо взносов на эксплуатацию и ремонт дома.
The upkeep and maintenance cost of those vehicles have been reflected in the budgets
Расходы на текущий ремонт и техническое обслуживание этих автотранспортных средств были отражены в бюджетах
UNWTO pays for minor maintenance and upkeep (informal agreement with host country).
ЮНВТО оплачивает мелкий ремонт и техническое обслуживание (неформальное соглашение с принимающей страной).
229. The Facilities Management Unit is responsible for the maintenance and upkeep of all Mission locations.
229. Группа по управлению объектами отвечает за обслуживание и ремонт объектов во всех местах расположения Миссии.
Their stock is sometimes somewhat older (pre-Second World War) and may lack proper upkeep and maintenance.
Принадлежащий им жилой фонд является зачастую более старым (довоенная застройка) и нуждается в соответствующем обновлении и ремонте.
Tony pays for her retirement home, for the upkeep on her car...
Тони платит за ее дом престарелых, ремонт ее машины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test