Translation for "up to six weeks" to russian

Up to six weeks

• до шести недель

Translation examples

до шести недель

129. A person is disqualified from receiving sickness benefit for a period up to six weeks if:
129. Заинтересованное лицо лишается права на получение пособия по болезни на срок до шести недель, если оно:

158. The invalidity pension may be suspended for up to six weeks if the beneficiary fails without good cause:
158. Выплата пенсии по инвалидности может приостанавливаться на срок до шести недель, если заинтересованное лицо без обоснованной причины:

Compulsory care based on a care certificate and the doctor's admission order may be of up to six weeks' duration.
Продолжительность принудительного лечения, осуществляемого на основе соответствующего медицинского заключения и распоряжения врача о госпитализации, может составлять до шести недель.

Recipients of cash assistance under the age of 25 may be offered an introduction and guidance programme for up to six weeks.
Получателям наличной помощи в возрасте до 25 лет могут предлагаться вводные и консультационные программы продолжительностью до шести недель.

Within days, most communities had received assistance; however, it took up to six weeks to reach those areas where access was most difficult.
Большинству общин помощь была оказана в течение нескольких дней; однако в том, что касается наиболее труднодоступных районов, то для этого потребовалось до шести недель.

21. Infringements of the KJBG or the KJBG ordinance are punishable with a fine of S 15,000 (up to S 30,000 for repeated violations) or with imprisonment of up to six weeks.
21. Нарушение ЗНДП или инструкции по его применению карается штрафом в размере 15 000 шиллингов (до 30 000 шиллингов в случае повторных нарушений) или лишением свободы на срок до шести недель.