Translation for "unutterable" to russian

Unutterable

adjective

• невыразимый
• непроизносимый
• неописуемый

Translation examples

невыразимый adjective

- You seem unutterably cheery.
- Ты кажешься невыразимо радостным.

Then you're being rude. Unutterably rude and a bore!
Тогда ты груб, невыразимо груб, и зануден.

And there was nothing I could say... except the one unutterable fact that none of it was true.
И я ничего не мог сказать кроме невыразимого словами факта, что всё это была ложь.

Enough to suggest that someone's done something amazingly clever but, at the same time, unutterably stupid.
Достаточно, чтобы предположить, что кто-то сделал что-то невероятно умное, но в то же время - невыразимо глупое.

неописуемый adjective

Behind the curtain of everyday consciousness is hidden another unutterably strange mental universe.
а пеленой обыденного сознани€ скрываетс€ другой, неописуемо странный, внутренний космос.