Translation for "untrustworthy" to russian

Untrustworthy

adjective

• ненадежный

Translation examples

ненадежный adjective

It has presented those who have put their faith and hope in Israeli peace overtures with yet another example of the inherent untrustworthiness of Zionist conduct.
Оно представило тем, кто возлагал свои веру и надежду на израильские мирные инициативы, еще один пример присущей поведению сионистов ненадежности.

1. Involvement of a bank in untrustworthy or improper practices in conducting its operations or if the Bank of Kyrgyzstan has sufficient grounds to assume that a bank may be involved in such activities;
1) с вовлечением банка в ненадежную и нездоровую практику ведения его операций или если Банк Кыргызстана имеет достаточные основания полагать, что банк может быть вовлечен в такую деятельность;

All of the above proves once more the untrustworthiness and irresponsible nature of the Israeli regime, which have been demonstrated time and again over the years through the violation of many agreements despite the fact that the terms were clearly in its favour.
Все вышеизложенное вновь свидетельствует о ненадежности и безответственном характере израильского режима, что неоднократно проявлялось в минувшие годы в виде нарушения многочисленных соглашений, несмотря на тот факт, что их условия были явно выгодны ему.

4. In discussing the arms trade treaty initiative, an appropriate balance should be achieved between any global instrument that aims to control exports, imports and transfers of arms and the sovereignty of States, their legitimate military needs and the need to ensure that weapons and military equipment do not reach untrustworthy hands.
4. При обсуждении инициативы относительно договора о торговле оружием следует найти надлежащий баланс между любым глобальным документом, имеющим своей целью контроль над экспортом, импортом и передачей оружия, и суверенитетом государств, их законными военными потребностями и необходимостью обеспечения того, чтобы оружие и военное имущество не попадали в ненадежные руки.

Mr. Lyle is distinctly untrustworthy.
Лайл абсолютно ненадежный.

They're greedy, untrustworthy trolls.
Они жадные, ненадежные тролли.

I mean, he's untrustworthy, immature, irresponsible.
Знаю, он ненадежный, незрелый, безответственный.

They're an arrogant and untrustworthy people.
Они высокомерные и ненадежные люди.

Humans as a species are untrustworthy creatures.
Люди, как вид, ненадежные создания.

They're greedy, manipulative, untrustworthy... And selfish.
Они жадны, несамостоятельны, ненадежны... и эгоистичны

I never said you were untrustworthy.
Я никогда не говорил, что ты ненадежный

You're given people that are useless or untrustworthy.
Тебе дают бесполезных или ненадежных людей.

They saw me as some sort of untrustworthy mediator.
Они увидели во мне ненадежного посредника.

She is totally unstable, completely disrespectful untrustworthy-- she's a liar.
Она абсолютно нестабильна, совершенно невежлива ненадежна... она лгунья.

They showed that I was clever, imaginative, irresponsible, untrustworthy, extrovert, nothing you couldn’t have guessed. And no other anomalies.
Тесты показали, что я умный, изобретательный, безответственный, ненадежный, экстроверт, ну ничего такого, о чем нельзя было и так догадаться. Никаких аномалий.