Translation for "until years" to russian

Until years

• до года
• до лет

Translation examples

до года

Lifting of age limit for obtaining rights to an age pension to 67 years of age until 2025 (for men), that is, until year 2041 (for women)
повышение возрастного предела получения права на пенсию по возрасту до 67 лет к 2025 году у мужчин и к 2041 году у женщин;

From its establishment in 1991 until year end December 1999, more than 300 projects involving some 15,400 units have been facilitated.
С момента создания этого центра в 1991 году и по декабрь 1999 года была оказана помощь в осуществлении более чем 300 проектов строительства примерно 15 400 единиц жилья.

The Board notes many instances where there is an incentive to focus on activities on which UNHCR can spend quickly and which are less dependent on future funding, or the deferral of important "through-year" services such as medical referrals until year-end.
Комиссия выявила множество случаев, когда УВКБ предпочитало заниматься осуществлением мероприятий, позволяющих быстро израсходовать имеющиеся средства и в меньшей степени зависящих от будущего финансирования, или откладывать до конца года оказание важных услуг, которые должны предоставляться в течение всего года, таких как направление больных к специалистам.

In paragraph 9 of his report on the implementation of the Board's recommendations, however, the Secretary-General indicates that the raising of obligations at year-end often corresponds to the period of time needed to complete complex procurement processes and that costs for items such as troop-contributing country reimbursements are intentionally deferred until year-end to ensure that final obligations for the budget period are accurate.
Однако в пункте 9 своего доклада о выполнении рекомендаций Комиссии Генеральный секретарь указывает, что возникновение обязательств в конце года зачастую привязано к периоду времени, необходимому для завершения процесса закупок для комплексных операций, и что расходы по ряду таких статей, как возмещение расходов странам, предоставляющим войска, намеренно откладываются на конец года, чтобы обеспечить правильность сумм окончательных обязательств, относящихся к данному бюджетному периоду.

до лет

In Scenario IV, capacity will not rise until year 4 to 5 but afterwards it will be possible to get an even higher throughput with the same structure.
При Сценарии IV до 4-5 лет потенциал расти не будет, однако затем станет возможно при той же структуре добиться даже большей выработки.