Translation for "untenable" to russian

Untenable

adjective

• непригодный для жилья
• непригодный для обороны

Translation examples

непригодный для жилья adjective

Consider with all relevant partners how to provide services to informal settlements located on untenable, environmentally sensitive or privately owned land;
d) подумать вместе со всеми соответствующими партнерами над тем, как можно обеспечить оказание услуг неформальным поселениям, расположенным на непригодных для жилья, экологически уязвимых или находящихся в частной собственности участках земли;

And by July, finding the smell unpleasant and the soil untenable, all the wealthy people evacuated to Eagleton.
И к июлю, найдя запах неприятным, а землю непригодной для жилья, все богачи эвакуировались в Иглтон.

непригодный для обороны adjective

In particular, the withdrawal or large-scale reduction of SFOR would render the position of IPTF in Bosnia and Herzegovina largely untenable and would affect negatively other vital United Nations operations, such as those of UNHCR.
В частности, вывод или крупномасштабное сокращение СПС сделает фактически непригодными для обороны позиции СМПС в Боснии и Герцеговине и отрицательным образом повлияет на другие жизненно важные операции Организации Объединенных Наций, такие, как операции УВКБ.

Yet you must see that your position is untenable.
тем не менее, вы должны понять, ваша позиция непригодная для обороны..