Translation for "unsuspecting of" to russian

Unsuspecting of

• ничего не подозревающий
• ничего не подозревающий о

Translation examples

ничего не подозревающий

These are mainly untrained and constitute hazards to unsuspecting citizens.
Как правило, они не имеют специального образования, а обращение к ним опасно для ничего не подозревающих граждан.

However, from the moment the report is made, other unsuspected torments begin for the complainant.
Однако после подачи такой жалобы для женщины начинаются новые испытания, о которых она даже не подозревала.

The sale of small arms and light weapons has wrought untold suffering on unsuspecting peoples everywhere.
Продажа стрелкового оружия и легких вооружений приносит невыносимые страдания ни о чем не подозревающим людям по всему миру.

They occur among the unsuspecting civilians and experienced relief workers, and this happens for three reasons.
Их жертвами становятся как не подозревающие о существующей опасности гражданские лица, так и опытные работники, занимающиеся оказанием помощи населению, и это происходит по следующим трем причинам.

Unfortunately, there has been a rise of spurious electronic "peer reviewed" journals that target unsuspecting scholars in the developing world.
К сожалению, увеличилось количество <<фиктивных>> электронных журналов, проверенных специалистами, которые нацелены на ни о чем не подозревающих ученых из развивающихся стран.

They use fraudulent employment travel and model agencies to lure unsuspecting young women into their networks.
Для вовлечения ничего не подозревающих молодых женщин в свои сети они используют подставные агентства, которые представляются агентствами по найму людей для работы за рубежом, агентствами по организации турпоездок или агентствами по найму манекенщиц.

Anti-personnel mines are diabolical and cowardly instruments of warfare which indiscriminately kill and maim their unsuspecting victims.
Противопехотные мины являются дьявольскими, трусливо используемыми инструментами ведения войны, которые неизбирательным образом убивают и калечат свои ничего не подозревающие жертвы.

Direct contacts with unsuspecting women responding to these advertisements were established by women, too, a ruse designed to impart credibility to a scam.
В непосредственный контакт с ничего не подозревающими женщинами, откликающимися на эти рекламные объявления, также входили женщины, присутствие которых должно было придать вид легальности происходящего.

Many failed to detonate on impact, becoming de facto landmines, which have proven to be a deadly threat to unsuspecting civilians.
Многие из этих боеприпасов не взорвались при падении на землю и по существу стали минами, которые представляют смертельную угрозу для жизни ничего не подозревающего гражданского населения.

Often no larger than a can of shoe polish, and costing only $3, they lie silently waiting for their unsuspecting victims.
Эти мины, размеры которых часто не превышают размеров баночки от крема для обуви, а стоимость - каких-то 3 доллара, спокойно лежат в земле, поджидая своих ни о чем не подозревающих жертв.

a jinx that glued the tongue to the roof of the mouth (which he had twice used, to general applause, on an unsuspecting Argus Filch);
от другого язык приклеивался к нёбу (это заклинание Гарри дважды применил к ничего не подозревающему Аргусу Филчу под общие аплодисменты);