Translation for "unsure as" to russian

Unsure as

• не уверен как
• неуверен

Translation examples

не уверен как

Again, trans people may be unsure how to respond;
В этом случае вновь транслица могут быть не уверены как отвечать;

He was also unsure of the situation with respect to labour legislation.
Он также не уверен в том, что касается положения дел с трудовым законодательством.

But he was unsure whether steps to prohibit trafficking would work.
Однако, он не уверен, что меры, направленные на запрещение торговли людьми окажутся эффективными.

We were well aware of our ultimate goal but unsure of the path to follow.
Мы хорошо сознавали нашу конечную цель, но не были уверены в том, какой путь избрать.

UNDP disagrees with this assertion and is unsure on what source or evidence it is grounded.
ПРООН не согласна с этим утверждением и не уверена о том, что источник или доказательства этого предположения являются обоснованными.

The Programme was therefore unsure about the scale of the problems before the projects started.
Поэтому Программа не была уверена в отношении масштабов проблем до начала осуществления проектов.

They were unsure whether the people who had hired them would come back this year.
Они не были уверены, что нанимавшие их на работу лица, вернутся в этом году.

Trans people will understand the difference between these and so may be unsure how to respond;
Транслица понимают разницу между этими понятиями и поэтому могут быть не уверены в том, как ответить;

They were unsure as to whether and to what extent classified and confidential information should be publicly disseminated.
Они не уверены в том, следует ли публично распространять закрытую и конфиденциальную информацию и в какой степени.

You lost control.” “Did you see everything I saw?” Harry asked, unsure whether he wanted to hear the answer.
Потеряли контроль. — Вы видели все, что я видел? — спросил Гарри, хотя не был уверен, что жаждет услышать ответ.

Harry looked at it, unsure whether he really wanted to know what it might say, but Hermione, seeing him looking at it, said calmly, “There’s nothing in there.
Гарри настороженно глянул на газету — он не был уверен, хочет ли он знать, что там написано. Гермиона, заметив это, спокойно сказала: — Там ничего нет.

неуверен

Should a judge be unsure whether a course of conduct would be in breach of this provision, he or she may ask the presiding judge of the Tribunal to contact the chair of the Internal Justice Council.
Если судья неуверен, будет ли какое-либо поведение нарушать настоящее положение, он или она может попросить судью, председательствующего в Трибунале, связаться с председателем Совета по внутреннему правосудию.

28. Financial intermediation services indirectly measured: When the ESA95, the EU version of the 1993 SNA, was adopted, a number of EU member countries were sufficiently unsure how to allocate financial intermediation services indirectly measured (FISIM) to consider that they could not commit to doing so immediately.
28. Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом: При утверждении ЕСС 1995 года, варианта СНС 1993 года для ЕС, некоторые страны ЕС были настолько неуверены в том, куда отнести услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом (УФПИК), что они посчитали невозможным для себя решить этот вопрос сразу же.

I am unsure as to what you have been promised.
Я неуверен в его обещании.