Translation for "unschedule" to russian

Unschedule

• запланированный
• запланированную

Translation examples

запланированный

(b) Multiplication of scheduled and unscheduled roadblocks;
b) увеличение числа запланированных и незапланированных проверок на блокпостах;

Here there are planned and unscheduled inspections; they are usually conducted in an integrated manner, but essentially because of the limited number of inspectors.
Существуют запланированные и внеплановые инспекции; обычно они проводятся комплексно, однако главным образом из-за ограниченного числа инспекторов.

39. While performance on the IMEF evaluations was constrained, it was supplemented by these significant but unscheduled evaluation activities.
39. В силу ограниченного характера деятельности по проведению запланированных в КРКО оценок, она была дополнена этими важными, хотя и незапланированными, мероприятиями в области оценки.

Schools work in at least two shifts per day and there is a high number of scheduled and unscheduled days off.
Школы работают по меньшей мере в две смены в день и существует значительное количество запланированных и незапланированных выходных дней.

If an unscheduled incountry visit occurs, then the expert review team may recommend that a pending scheduled incountry visit is not necessary.
50. Если производится незапланированное посещение страны, то группа экспертов по рассмотрению может рекомендовать не проводить предстоящее запланированное посещение страны, необходимость в котором отпадает.

That was for an unscheduled private meeting.
Этот визит не был запланирован заранее и носил личный характер.

An unscheduled, unsupervised sort of nearly a billion dollars run on auxiliary power.
Почти миллиард долларов вывезен не запланировано, без присмотра, с помощью автоматов.

White House sources tell us no outing was planned for the evening, so president Fitzgerald Grant appears to be taking an unscheduled ride in the presidential limousine.
Источники в Белом Доме сообщили, что на вечер никакая вылазка не была запланирована, так что президент Фицджеральд Грант проводит внеплановую поездку в президентском лимузине.