Translation examples
For each recruitment case, a central review body reviews a list of unranked qualified candidates; if the list is approved, the body endorses the list to the head of department, who then makes a selection recommendation.
При наборе персонала центральный контрольный орган в каждом случае рассматривает неранжированный список квалифицированных кандидатов и при его утверждении рекомендует его главе департамента, который впоследствии выносит рекомендацию по отбору.
The administrative instruction issued to implement the system indicates clearly that programme managers are responsible not only for preparing the evaluation criteria for the post, but also for evaluating the candidates and proposing, through the head of the department/office, a list of qualified, unranked candidates found suitable for the functions.
В административной инструкции, изданной в целях внедрения этой системы, четко указывается, что руководители программ несут ответственность не только за подготовку критериев оценки применительно к той или иной должности, но и за оценку самих кандидатов и представление через руководителя департамента/управления неранжированного списка квалифицированных кандидатов, признанных подходящими для исполнения таких функций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test