Translation for "be ranked" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The forms will also summarize the comparative rankings of eligible and qualified candidates against these criteria on the basis of their overall numeric ratings.
Эти формы будут также отражать оцененные по этим критериям сводные сравнительные показатели допущенных к конкурсу и отвечающих требованиям кандидатов, определенные на основе их общих числовых показателей.
The 2009 MOPAN assessment report ranked especially strong UNDP's strategic focus on governance, receiving the highest rating out of all indicators assessed in the report.
В докладе об оценке МОПАН 2009 года особо подчеркивается стратегическая нацеленность ПРООН на вопросы управления, которая получила наивысший рейтинг из всех показателей, оцененных в докладе.
They shared fifty-eighth place out of a total of 215 cities across the world, which were ranked according to the health and medical services available and quality of life.
Эти города поделили пятьдесят восьмое место среди в общей сложности 215 городов мира, оцененных в соответствии с критериями предоставляемых медико-санитарных услуг и качества жизни.
92. It was observed that the following changes should be made to the text: (i) in the chapeau of paragraph (1), the phrase "ranked first" should be replaced with the phrase "the lowest evaluated bid", to reflect changes proposed to draft article 51 sexies (1) (c) (see paragraph 84 above); and (ii) in paragraph (1) (b), the square brackets around "article 12 bis" should be removed.
92. Было отмечено, что в данный текст следует внести следующие изменения: i) во вводной части пункта 1 слова "или занял первое место" следует заменить словами "или оцененную как наиболее выгодная", с тем чтобы отразить изменения, предложенные к проекту статьи 51 сексиес (1)(с) (см. пункт 84 выше); и ii) квадратные скобки в пункте 1(b), в которые заключена ссылка на статью 12 бис, следует снять.
I know some of you guys are afraid to let loose for fear of being ranked or coded, but who could ever judge you for expressing what's in your heart?
Я знаю, что некоторые парни боятся дать волю чувствам из-за страха быть оцененным или зашифрованным, но кто может судить вас за то, что вы высказываете то, что у вас на сердце?
Those rights cannot, and should not, be ranked in a hierarchy.
Эти права не могут и не должны ранжироваться в иерархическом порядке.
It provides the ranking of risks in terms of priority for the organization.
Это позволяет ранжировать риски в плане приоритетов для организации.
The programme will select and rank information according to the entry in this column.
Программа будет отбирать и ранжировать информацию согласно записи, сделанной в этой колонке.
These broad categories are neither mutually exclusive nor ranked.
Эти широкие категории не являются ни взаимоисключающими, ни ранжированными по степени своей серьезности.
The integrative assessment result allows for the ranking of projects.
d) Результат комплексной оценки позволяет соответствующим образом ранжировать проекты.
He could use this for ranking the information according to any parameter he chooses.
Таким образом, он может ранжировать информацию по любому избранному параметру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test