Translation for "unlovable" to russian

Unlovable

adjective

• неприятный
• непривлекательный
• не вызывающий симпатии
• недостойный любви

Translation examples

неприятный adjective

And we're discovering the unlovely truth about time travel...
И обнаружили эту неприятную истину о путешествии во времени.

But it's all surrounded by these yucky layers that have all gone a bit yellow and this hard outer shiny skin of someone who's pretending to be unlovable, but, well, maybe he's just scared, I don't know.
Но все это скрыто под мерзкими слоями, которые уже немного пожелтели, а под этой твердой кожурой сокрыт человек, который притворяется неприятным, но, возможно, он просто боится... даже не знаю.

непривлекательный adjective

'Cause I'm not as unlovable as I look.
Потому что не такой уж я непривлекательный, как кажусь.

And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?
И боль у вас потому, что вы чувствуете себя непривлекательным, непостижимым и окутанным тайнами?

And I know that these dumb school traditions can make it really easy for you to feel unlovable.
И я знаю, что эти тупые школьные традиции могут с легкостью заставить тебя почувствовать себя непривлекательной.

He would have found Kreacher, with his snoutlike nose and bloodshot eyes, a distinctively unlovable object even if the elf had not betrayed Sirius to Voldemort. “I’ve got a question for you,” said Harry, his heart beating rather fast as he looked down at the elf, “and I order you to answer it truthfully.
Кикимер с его носом-рыльцем и налитыми кровью глазами казался ему существом на редкость непривлекательным еще до того, как он выдал Сириуса Волан-де-Морту. — Я собираюсь задать тебе вопрос, — продолжал Гарри, чье сердце при виде эльфа забилось быстрее, — и приказываю ответить на него правдиво. Ты понял?

не вызывающий симпатии adjective

Was there something fundamentally unlovable about me?
Было ли что-то во мне совершенно не вызывающее симпатию?

недостойный любви adjective

Even though people are going to see you as pathetic and rejected, cast off, abandoned, unlovable.
Даже если люди будут смотреть на тебя как на жалкую, отверженную, брошенную, покинутую, недостойную любви.