Translation for "unloading of containers" to russian

Unloading of containers

• разгрузка контейнеров
• выгрузка контейнеров

Translation examples

разгрузка контейнеров

However, during loading or unloading of containers, vessels may be moored by means of synthetic ropes.]
Однако во время погрузки или разгрузки контейнеров суда могут пришвартовываться с помощью тросов из синтетического материала.]

7.5.7.2 The provisions of 7.5.7.1 also apply to the loading, stowage and unloading of containers on to and from vehicles.
7.5.7.2 Положения пункта 7.5.7.1 применяются также к погрузке, укладке и разгрузке контейнеров, перевозимых на транспортных средствах.

7.5.7.2 The provisions of 7.5.7.1 also apply to the loading, stowage and unloading of containers on to and from vehicles/wagons
7.5.7.2 Положения пункта 7.5.7.1 применяются и к погрузке, укладке и разгрузке контейнеров, перевозимых на транспортных средствах/в вагонах.

"7.5.7.4 The provisions of 7.5.7.1 also apply to the loading, stowage and unloading of containers and tank-containers on to and from vehicles.".
"7.5.7.4 Положения пункта 7.5.7.1 применяются также к погрузке, укладке и разгрузке контейнеров и контейнеров-цистерн, перевозимых на транспортных средствах".

50. However, the text was placed between square brackets, as the representative of the Russian Federation had pointed out that not all of the provisions of 7.5.7.1 were applicable to the loading, stowage and unloading of containers onto and from vehicles.
50. Однако этот текст был заключен в квадратные скобки, поскольку представитель Российской Федерации высказал замечание, что не все положения пункта 7.5.7.1 могут применяться к погрузке, укладке и разгрузке контейнеров, перевозимых на транспортном средстве.