Translation for "university of fribourg" to russian

University of fribourg

• фрибургский университет
• университет фрибур

Translation examples

фрибургский университет

Observatory of Diversity and Cultural Rights, University of Fribourg, Switzerland
Наблюдательный совет по вопросам разнообразия и культурных прав, Фрибургский университет

Other parts refer to a study conducted at the University of Fribourg on the influence of youth participation in the Forum.
Другие части касаются исследования, проведенного Фрибургским университетом по вопросу о влиянии участия молодежи в Форуме.

1992: Doctorat en droit, Option Droit international public (doctorate in international public law), University of Fribourg, Switzerland
1992 год -- др права (специализация -- международное публичное право), Фрибургский университет, Швейцария

A joint OECD-University of Fribourg-UNCTAD research project on Enhancing the Role of SMEs in Global Value Chains was launched in 2006.
9. В 2006 году начато осуществление совместного исследовательского проекта ОЭСР, Фрибургского университета и ЮНКТАД "Повышение роли МСП в глобальных производственно-сбытовых сетях.

626. Mr. Meyer-Bisch (University of Fribourg) held that the right to intellectual property was a human right because it formed part of the right to property.
626. Гн МейерБиш (Фрибургский университет) заявил, что право интеллектуальной собственности является правом человека, поскольку оно составляет часть имущественного права.

Specifically at issue was an associate professor position at the University of Fribourg which was filled in the framework of federal measures seeking to encourage renewal of the university workforce.
Если говорить конкретно, речь идет о должности ассоциированного преподавателя во Фрибургском университете, введенной в рамках федеральных мер с целью содействия сменяемости профессорско-преподавательского состава университета.

10. Ms. Joanna Bourke-Martignoni of the Institut interdisciplinaire d'éthique et des droits de l'homme of the University of Fribourg, Switzerland, made a presentation on the cultural dimensions of women's rights.
10. Сотрудник Междисциплинарного института этики и прав человека Фрибургского университета (Швейцария) г-жа Иоанна Бурке-Мартиньони осветила культурные аспекты прав женщин.

(e) Background paper submitted by Mr. Patrice Meyer-Bisch (University of Fribourg, Switzerland): "Protection of cultural property: an individual and collective right," (E/C.12/2000/16);
e) базовый документ, представленный г-ном Патрисом МейерБишем (Фрибургский университет, Швейцария): "Охрана культурной собственности: индивидуальное и общее право" (Е/С.12/2000/16);

Background paper submitted by Mr. Patrice Meyer-Bisch, Coordinator of the Interdisciplinary Ethics and Human Rights Institute and of the UNESCO Chair in human rights and democracy, University of Fribourg (Switzerland)
Базовый документ, представленный Координатором Междисциплинарного института этики и прав человека и кафедры прав человека и демократии ЮНЕСКО при Фрибургском университете (Швейцария) г-ном Патрисом Мейер-Бишем.1.

As a result, the scope of Supreme Court decisions such as the University of Fribourg case was narrower in terms of discrimination, equality and temporary special measures, than it would have been had the Convention been invoked.
В результате толкование Федеральным судом понятий дискриминации, равенства и временных специальных мер при принятии таких решений, как, например, по делу Фрибургского университета, является значительно более узким, чем если бы он мог использовать положения Конвенции.

университет фрибур

1972 Law Degree, University of Fribourg (Switzerland)
1972 год Диплом по юриспруденции, Университет Фрибура (Швейцария)

2007 Honorary doctor, Law Faculty, University of Fribourg.
2007 год Почетный доктор юридического факультета Университета Фрибура

Lecturer on juvenile criminal law, University of Fribourg, Law Faculty, Fribourg, Switzerland.
Руководитель курса на юридическом факультете Университета Фрибура: "Уголовное право применительно к несовершеннолетним", Фрибур (Швейцария).

1989-1999 Lecturer, Introduction to the Law, University of Fribourg, Arts Faculty (Social Work), Fribourg, Switzerland.
1989-1999 годы Руководитель курса на филологическом факультете (социальная работа) Университета Фрибура: "Введение в право", Фрибур (Швейцария)

2002 Initiated and launched the Executive Master on Children's Rights, in collaboration with the University of Fribourg and the Institut Universitaire Kurt Bösch
2002 год В сотрудничестве с Университетом Фрибура и Университетским институтом Курта Боша подготовка курса обучения по специальности магистр по правам детей

since 1985 Invited guest lecturer at the University of Fribourg and Zurich (Switzerland), University of California at Santa Cruz (CA, USA) and the University of Zurich (Switzerland)
С 1985 года Приглашенный лектор в университетах Фрибура и Цюриха (Швейцария), Калифорнийского университета в Санта-Крус (Калифорния, США) и Цюрихского университета (Швейцария).

2005-2008 Director, international master's degree in children's rights, University Institute Kurt Bösch (IUKB)/University of Fribourg, Sion, Switzerland.
2005-2008 годы Научный руководитель международного магистрского курса по правам ребенка, на базе Университетского института Курта Боша/Университета Фрибура, Сьон, Швейцария

UNCTAD participated in a joint research project with the OECD, the University of Fribourg (Switzerland) and the University of Geneva on "Enhancing the Participation of Developing Countries' SMEs in Global Value Chains".
15. ЮНКТАД принимает участие в проекте совместных исследований с ОЭСР, Университетом Фрибура (Швейцария) и Университетом Женевы по теме "Расширение участия МСП развивающихся стран в глобальных цепочках создания стоимости".

Its main sources of reference were the findings of a recent research project jointly conducted by UNCTAD, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the University of Fribourg entitled "Enhancing the role of SMEs into global value chains".
В качестве основного источника информации были использованы результаты недавнего исследовательского проекта, осуществлявшегося совместно ЮНКТАД, Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Университетом Фрибура "Повышение роли МСП в глобальных производственно-сбытовых цепях".