Translation for "university institution" to russian

University institution

• университетское учреждение
• университет институт

Translation examples

университетское учреждение

The representation of women in research within university institutions of the French community
- "Участие женщин в научных исследованиях в университетских учреждениях франкоязычного сообщества";

Lastly, she had working sessions with the representatives of non-governmental organizations and university institutes specializing in environmental protection.
И наконец, она провела рабочие встречи с представителями неправительственных организаций и университетских учреждений, занимающихся вопросами защиты окружающей среды.

In this context she intends to hold indepth discussions with a number of university institutions, including the Wagner School at New York University.
В этой связи она намерена провести углубленные дискуссии с представителями различных университетских учреждений, включая школу Вагнера Нью-йоркского университета.

74. It is mentioned that university institutions and research centres are pursuing a variety of topics in connection with desertification control and the monitoring of natural resource dynamics.
74. Отмечается, что университетские учреждения и научно-исследовательские центры проводят работу по самым разнообразным темам, имеющим отношение к борьбе с опустыниванием и деятельности по наблюдению за динамикой состояния природных ресурсов.

The central bodies of State administration, local State administration offices, scientific and university institutions, the Association of Towns and Villages of Slovakia, together with individual cities and municipalities, were given the opportunity to comment on it.
Возможность прокомментировать ее была предоставлена центральным органам государственного управления, местным отделениям государственной администрации, научным и университетским учреждениям, Ассоциации городов и деревень Словакии наряду с отдельными крупными городами и муниципальными округами.

(i) Increase education, awareness and involvement of civil society in order to mobilize civil society organizations (the media, non-governmental organizations, professional associations and research or university institutes) to research and monitor good governance;
i) повышать просвещенность и информированность, а также расширять вовлеченность гражданского общества в целях мобилизации представляющих его организаций (средств массовой информации, неправительственных организаций, профессиональных ассоциаций, научно-исследовательских или университетских учреждений) на проведение исследований и осуществление мониторинга по вопросам надлежащего управления;

18. Ms. Wyss (Switzerland) said, regarding the creation of a national human rights body, that the Government had decided on 1 July 2009, as a pilot project, to establish for a five-year period a network of university institutions to deal with human rights issues, after which either that system could be extended for five more years or a full-fledged national human rights body could be established according to the Paris Principles.
18. Г-жа Висс (Швейцария), касаясь вопроса о создании национального органа по правам человека, говорит, что 1 июля 2009 года правительство приняло решение в качестве экспериментального проекта сроком на пять лет создать сеть университетских учреждений по рассмотрению прав человека, а по истечении этого срока действие данной системы можно было бы продлить еще на пять лет или создать полноправный национальный орган по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.

университет институт

Hiroshima University, Institute of Peace Studies (IPS)
Хиросимский университет, Институт по изучению проблем мира, Япония

Contributors include the universities, institutes and researchers in the human sciences.
В этой программе участвуют университеты, институты и исследователи в области гуманитарных наук.

This subsystem comprises experimental and non-experimental universities, autonomous universities, and university institutes and colleges.
В эту подсистему входят экспериментальные и неэкспериментальные университеты, автономные университеты, институты и колледжи.

Higher educational establishments in Turkmenistan comprise: academies, universities, institutes, conservatories and other establishments.
В Туркменистане высшими учебными заведениями являются: академия, университет, институты, консерватория и другие.

454. Teachers receive their training in universities, institutes, teacher training colleges and secondary schools.
454. В Таджикистане педагогические кадры готовят университеты, институты, педагогические колледжи, училища.

Education: Faculty of Law, Baku State University: Institute of Political Science and Social Management.
Образование: юридический факультет, Бакинский государственный университет: Институт политических наук и социальных вопросов.

This compilation is distributed widely to Governments, universities, institutions, academics and non-governmental organizations.
Этот сборник широко распространяется среди правительств, университетов, институтов, академических и других учреждений и неправительственных организаций.

(ii) Increased emphasis on strengthening space-related research and educational programmes at universities, institutes and so on;
ii) уделение большего внимания укреплению связанных с космосом исследовательских и учебных программ в университетах, институтах и т.д.;

Hence, the overwhelming majority of the students enrolled to universities, institutes and colleges are female, which is evidently demonstrated by the following data.
Следовательно, подавляющее большинство студентов университетов, институтов и колледжей являются девушками, что наглядно демонстрируют следующие данные.