Translation for "university administration" to russian

University administration

noun

• ректорат

Translation examples

ректорат noun

In recorded cases, deans or other representatives of the university administration interviewed students, describing their involvement in civil society organizations as undesirable and advising them to refrain from such activities, which, they advised, could have negative consequences.
В тех случаях, которые были зафиксированы, деканы и другие представители ректоратов проводили беседы со студентами, разъясняя им, что их участие в деятельности организаций гражданского общества нежелательно, и советуя им воздерживаться от такой деятельности, поскольку участие в ней, по их словам, может иметь негативные последствия.

44. At the University of Burundi the Special Rapporteur was able to ascertain that a number of indispensable measures had been taken by the new university administration to improve the climate at the university, to encourage Hutu students to return to their lectures or take their examinations, to restrict agitation on campus and to ensure the safety of university premises.
44. Специальный докладчик смог установить, что новым ректоратом университета Бурунди были приняты некоторые необходимые меры для оздоровления климата в учебном заведении, для того чтобы убедить студентов хуту вернуться на свой курс или сдавать экзамены, ограничить деятельность политических движений в рамках университета и обеспечить безопасность в его помещениях.