Translation for "uniting" to russian

Uniting

adjective

• объединяющий

Translation examples

объединяющий adjective

He reminded us that we are indeed uniting for peace: uniting against the violation of international law and United Nations resolutions; uniting to confront the arrogance of power and the mentality of occupation; uniting to oppose the misuse of the veto and attempts to neutralize the Security Council; uniting to rescue the Middle East peace process; and uniting for a just solution to the question of Palestine and the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the region.
Он напомнил нам о том, что мы в самом деле объединяемся в пользу мира: объединяемся против нарушений международного права и резолюций Организации Объединенных Наций; объединяемся для оказания противодействия высокомерию силы и оккупационному менталитету; объединяемся для противостояния злоупотреблению правом вето и попыткам нейтрализовать Совет Безопасности; объединяемся для того, чтобы спасти ближневосточный мирный процесс; и объединяемся ради справедливого урегулирования вопроса о Палестине и установления справедливого, долгосрочного и всеобъемлющего мира в регионе.

- United Nations Children's Fund (UNICEF) - "Unite for children - Unite against AIDS", Global campaign.
- Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) -- <<Объединяйтесь ради детей, объединяйтесь против СПИДа>>, глобальная кампания.

The Mano River unites us.
Нас объединяет река Мано.

The duty to remember unites us today.
Долг памяти объединяет нас сегодня.

Shejire does not divide us, but unites.
Шежире не раскалывает нас, а объединяет.

We must concentrate on that which unites us.
Мы должны сконцентрироваться на том, что нас объединяет.

There are at least two things that unite all of them.
Их всех объединяют как минимум два фактора.

Anglican Uniting b/
Последователи Объединяющейся церкви b/

What unites them is their common faith.
Их объединяет лишь общая вера.

Clone troopers unite!
Клоны-десантники объединяются!

It is time to unite.
Пришло время объединяться.

Creatures of the night, unite?
Создания ночи... объединяйтесь.

She's uniting us all.
Она объединяет нас всех.

Uniter of Glee Clubs.
Тот, кто объединяет Хористов.

That's what unites us.
Вот что объединяет нас.

Yet you answer my call as though it were yesterday, we are still united under the Dark Mark, then! Or are we?
И все же вы ответили на мой зов, будто это было вчера… значит, нас всех по-прежнему объединяет Черная Метка?

Bakka, Jessica thought, recognizing the religious term: bakka—the weeper . She sensed how the symbolism of the kerchiefs united this band.
«Бакка», – вспомнила Джессика, – это религиозный символ. «Бакка» – значит «плакальщик»… Ясно, что тут какая-то символика, объединяющая племя.