Translation for "united states ports" to russian
Translation examples
It closed United States ports to third country vessels trading with Cuba.
Оно закрыло порты Соединенных Штатов для судов третьих стран, торгующих с Кубой.
:: Vessels transporting goods from or to Cuba, regardless of the flag State, are banned from entering United States ports.
:: Запрещен заход в порты Соединенных Штатов судов, перевозящих товары из Кубы и на Кубу, вне зависимости от страны регистрации судна
Additionally, no Cuban-registered ship could transport those goods from United States ports to Cuba.
Кроме того, зарегистрированные на Кубе суда не могут доставлять эти товары из портов Соединенных Штатов на Кубу.
The stateless vessel was boarded and escorted to a United States port for further investigation and prosecution.
На это судно без опознавательных знаков страны поднялись инспекторы, и оно было сопровождено в один из портов Соединенных Штатов для дальнейшего расследования и судебного разбирательства.
Both the hardware and the response system can be employed in virtually any United States port.
Оборудование и система реагирования могут применяться практически в любом порту Соединенных Штатов.
Once these companies sail into Cuban ports, they cannot enter into United States ports.
После того, как суда этих компаний заходят в кубинские порты, они не имеют права заходить в порты Соединенных Штатов.
Japan and Canada currently station their Customs personnel in some United States ports as part of the CSI programme.
В настоящее время в рамках ИБК в некоторых портах Соединенных Штатов работают таможенники из Японии и Канады.
Arrangements could not be made, however, for Cuban ships to transport the goods from United States ports.
При этом, однако, не удалось договориться о том, чтобы кубинские суда могли быть использованы для перевозки товаров из портов Соединенных Штатов.
:: Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports;
:: Судам, перевозящим товары на Кубу или из Кубы, запрещается заходить в порты Соединенных Штатов.