Translation for "american port" to russian

American port

• американский порт

Translation examples

американский порт

Washington could lift the ban preventing third-country vessels from docking at any American port until 180 days after calling at any Cuban port.
Вашингтон мог бы снять запрет, который гласит, что суда третьих стран могут заходить в американский порт только спустя 180 дней после захода в кубинский порт.

Why does the Torricelli Act prevent vessels from the rest of the world from calling at Cuban ports, under the threat of being blacklisted and denied access to American ports for a period of six months?
Почему закон Торричелли запрещает судам всех стран заходить в кубинские порты под угрозой занесения в черный список и запрета на доступ в американские порты в течение шести месяцев?

When the foreign shipping line Zim was recently asked for information concerning rates between Havana and Chile, the reply given was that they could not be provided and the operation could not be carried out owing to the Torricelli Act, inasmuch as vessels belonging to the line frequently travel to American ports.
Недавно иностранная судоходная компания ZIM, к которой обратились за информацией о стоимости перевозок по маршруту Гавана-Чили, сообщила в ответ, что она не может ни предложить ни осуществить подобную операцию изза закона Торричели, поскольку суда этой компании регулярно заходят в американские порты.

He's on a special attaché attached to the Sparrow-Hawk whenever it's docked in an American port.
Он чрезвычайный атташе, представляющий интересы "Спарроу-Хок" в любом американском порту.