Translation for "united russia" to russian

United russia

• объединенная россия
• единая россия

Translation examples

единая россия

Former President Putin was subsequently appointed Prime Minister and also elected Chairperson of the United Russia Party.
Бывший Президент Путин был впоследствии назначен премьер-министром, а также избран Председателем партии "Единая Россия".

The United Russia group included 46 women (14 per cent - the average proportion in the Duma); and the Communist Party and the Liberal Democratic Party each accounted for 4 women deputies (7 and 10 per cent, respectively).
Во фракции "ЕДИНАЯ РОССИЯ" − 46 женщин (14,0% − средний процент по Думе); в "КПРФ" и "ЛДПР" − по 4 женщины (7,0 и 10,0% соответственно).

The United Russia Party currently holds 315 of the 450 seats in the Duma; the remainder are held by the Communist Party, the Liberal Democratic Party and "A Just Russia Party".
Партия "Единая Россия" в настоящее время занимает 315 из 450 мест в Думе; остальные места занимают представители Коммунистической партии, Либерально-демократической партии и партии "Справедливая Россия".

In this context, the ruling of the Moscow City Court banning Rodina party from elections to the Moscow City Duma in December 2005 on the grounds of incitement to ethnic hatred was interpreted by most civil society organizations as a political move to avoid any potential competition with United Russia.
В этом отношении постановление Московского городского суда об отстранении партии "Родина" от участия в выборах в Московскую городскую думу в декабре 2005 года по основаниям возбуждения этнической ненависти было истолковано большинством организаций гражданского общества как политический прием, нацеленный на то, чтобы избежать потенциального соперничества с "Единой Россией".

Within the framework of this programme, Women's Union of Russia carried out the following actions: Rights of the family; Together we are stronger; Creative longevity (senior citizens); Care; Widows of Russia; Responsible parenthood -- the basis of a stable, United Russia; Family Day; Mother's Day; International Day of Protecting Children and other charitable programmes.
В рамках этой программы Союз женщин России осуществил следующие акции: <<Права семьи>> <<Вместе мы сильнее>> <<Творческое долголетие>> (<<Третий возраст>>); <<Забота>> <<Вдовы России>> <<Ответственные родители -- основа стабильной, единой России>>, <<День семьи>> <<День матери>> <<Международный день защиты детей>> и другие благотворительные программы.

The leaders of 12 Russian political parties gathered at Poklonnaya Gora to sign this document (United Russia, the Liberal Democratic Party of Russia, the Agrarian Party of Russia, the Union of Right-wing Forces, the United Socialist Party of Russia, the Pensioners' Party, the Patriots of Russia Party, the Social Justice Party, the United Russian Industrial Party, the Russian Peace Party, the Free Russia Party and the Democratic Party of Russia).
Чтобы поставить свои подписи под этим документом на Поклонную гору съехались руководители 12 политических партий России: "Единая Россия", ЛДПР, Аграрной партии России, СПС, СЕПР, Партии пенсионеров, Партии "Патриоты России", Партии социальной справедливости, Российской объединенной промышленной партии, Российской партии мира, Партии "Свободная Россия", Демократической партии России.